川普掌握所有谈判筹码 习的成绩单令人沮丧

前投资银行家、美国彭博社专栏作者任姝丽(Shuli Ren)周四(2月6日)在其专栏发表文章称，中国国家主席习近平未能建立一个强大的消费阶层，这让他在与川普的再次贸易战中选择更少。

任姝丽认为，习近平浪费了他最强大的贸易战武器。

任姝丽写道，形势已经发生了转变。随着美国总统川普(Donald Trump)重新点燃与中国的贸易战，他掌握了所有的谈判筹码。

在全球投资者加倍看好美国例外主义、相信美元和美国股市将继续表现优异之际，中国经济却步履蹒跚，或许在未来几十年都无法摆脱通货紧缩。

这需要一些自省。早在2018年川普开始对中国进口商品征收关税时，就知道美国想要丑陋地“分手”，中国领导人是对经济管理不善，还是纯粹是运气不好？

在全球贸易战中，拥有强大消费者基础的经济体是赢家。川普可以侮辱外国国家元首，强迫大企业迁回美国，因为他能够阻止全球最具弹性的消费者进入美国。由于强劲的需求，向美国人销售商品和服务的利润也要高得多。

任姝丽称，这种洞察力似乎在中国消失了。北京方面没有鼓励消费，而是加大产业政策力度。通过补贴和廉价融资，中国正在培育电动汽车、半导体和机器人等高端制造业。国有银行一直在向工业企业提供低息贷款，同时控制对房地产行业的贷款，这可以说引发了房地产市场的严重低迷。

与此同时，中国中产阶级的福利却被忽视了。当他们在2022年底跌跌撞撞地走出与新冠大流行相关的封锁时，他们发现了一个长期遭受新冠困扰的经济体。

“烂尾”，即陷入困境的开发商出售但无法完工的住宅项目，在全国各地随处可见。

一场严厉的大型科技打击行动使应届大学毕业生失业，他们的中年父母也感到焦虑。2018年至2024年间，出生人数下降三分之一以上，这有力地证明了夫妇面临的经济压力。

中国消费者正在退缩。尽管银行一再降低存款利率，但去年家庭储蓄比2018年翻了一番多，达到约151万亿元人民币(约合20.7万亿美元)。

人们不再盲目购买欧洲奢侈品，而是选择自我照顾和从事不太昂贵的活动，如露营和公路旅行。直到最近，欧洲奢侈品还是抱负和经济成功的象征。

任姝丽认为，这导致中国经济比以前更加不平衡。去年，消费对经济增长的贡献仅为30%左右，而2018年初达到68%。

5%的国内生产总值(GDP)增长大部分来自净出口，电动汽车制造商比亚迪(BYD Co.)等公司席卷全球。

这是一张令人沮丧的成绩单；促进消费本来是一个容易实现的目标。中国的私人消费相对较低。它仅占中国经济的40%左右，而日本和德国约为55%，巴西为63%。

任姝丽称，这也让习近平在与善于找到痛点的、反复无常的川普竞争时陷入困境。例如，美国邮政署(US Postal Service)暂时停止从中国和香港入境的国际包裹，可能会推迟或阻止来自Shein和拼多多(PDD Holdings Inc.)旗下Temu等零售商的发货。这将造成伤害：这两家电子商务平台销售的纺织品和服装是美国从中国进口的第三大类商品，仅次于电脑和电气设备。没有出口商，中国领导人就不能实现5%的增长目标了。

任姝丽在文章最后写道，中国官方去年12月向公众发出信号，称刺激消费将是今年的首要任务。这是一个真正的转变，还是只是口头上的承诺？只有时间会证明。但有一件事是肯定的：习近平浪费了他最强大的贸易战武器——他的人民。