系好安全带 美中关系彻底决裂

　　全球市场正在崩盘，美中关系面临彻底破裂的风险。

　　我们是否已经身陷中国一直担心的最坏境况？

　　为了回应北京方面对美国总统唐纳德·川普(Donald Trump)上周全面加征关税的反制措施，川普周一威胁要进一步升级他对中国的贸易攻击，由此加剧了与这个全球第二大经济体完全脱钩的风险。

　　川普在一篇社交媒体帖子中敦促中国取消上周五宣布的对美国商品加征的34%报复性关税，并称如果北京方面到周二结束时还不取消，美国将立即对中国商品额外征收50%的关税。外界对此的解读是，如果这一威胁付诸实施，美国对中国商品征收的进口税在川普第二任期内可能会超过100%。

　　然而，习近平不太可能让步。

　　即使在川普发出最新威胁之前，北京方面已经认为上周宣布的额外34%关税是难以承受的。为了保持强人形象，习近平指示中国政府以一系列反制措施进行强硬回击，包括实施报复性关税、将美国公司列入黑名单以及实施出口管制等。

　　诚然，习近平班底很难忽视川普的最新威胁对中国经济的影响，近年来中国经济已经陷入增长乏力的困境。但与川普相比，习近平具备打持久战的优势。

　　原因之一是，习近平和执政的共产党无需考虑选举问题。与此同时，在短期内，川普正面临他最不喜欢的事情之一：股市大跌。除此之外，他和共和党将在明年的中期选举中面临一场重大考验。

　　因此，如果要比谁先扛不住，那习近平还能扛很长时间。

　　《人民日报》在周一的评论文章中表示，尽管美国加征关税，“天塌不下来”。这表明了中国的对抗态度。

　　“好自为之”

　　北京方面最初希望对话，在对话未果之后则陷入了沮丧和愤怒之中。正如我们上周末在一篇深度文章中报道的，中国高级官员试图与川普的核心团队沟通，但没有成功。我们报道称，包括中国外交部长王毅在内的官员未能与任何接近川普的人会面。

　　我了解到，中国找不到接触机会的一个原因是，王毅1月下旬与美国国务卿马可·卢比奥(Marco Rubio)进行的先导性通话。卢比奥对中国持严厉批评立场，而且他受到了北京方面的制裁。在那次通话中，王毅告诉他要“好自为之”。

　　这个中国成语带有训诫的意味，是说一个人应该考虑自己行为的后果。换句话说，王毅是在教训卢比奥。

　　似乎是为了避免进一步激怒卢比奥，北京方面只在中文版通话纪要里加入了王毅的含蓄警告，而没有在英文版中提及。但这并没有阻止美国政府注意到这一警告。想不注意都难：包括《华尔街日报》在内的世界各地的媒体都报道了王毅的警告。

　　一位知情人士告诉我：“这是王毅自找的。这是他无法获得会面机会的一个原因。”

　　现在，双方进行任何形式对话的窗口正迅速关闭。在周一的社交媒体帖子中，川普还威胁要终止“围绕中国要求的与我们会晤进行的所有谈话。”

　　正如风险咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)所说，“北京方面的报复有可能引发局面螺旋式升级，增加美中关系破裂的可能性。”

　　各位，系好安全带吧。