双重打击来了！习近平能同时应付吗

纽约时报17日报道，中国现正面临双重打击，通货紧缩持续腐蚀经济，关税恐让贸易受阻，到头来吃亏最多的将是中国劳工。

报道指出，财务稳定对中国劳工来说，成了越来越遥不可及的梦想。中国劳工困在通货紧缩循环底下，全面物价低迷导致企业营利缩水，工资遭到压缩；所有人都变得手头更加拮据，物价进一步压低。此时此刻，与美国爆发贸易战是所有人都不乐见的，数亿中国劳工生活将变得更为困难。

27岁的曹志(Cao Zhi，音译)四年前离开低薪的汽车保险业务工作，在上海加入食品配送平台“饿了么”(Ele.me)。他说，如今每天至少要多工作一小时，才能挣得跟跳槽初期同样的收入。山西老家还有车贷要缴的曹志说，薪水侵蚀的状况在朋友之间相当普遍。

好几年来，中国政府都在设法解决通货紧缩，这是房地产危机蔓延到经济、导致绝大多数经济活动暂停之后留下的不良副作用。制造业则算例外，中国工厂生产的商品，远超过中国消费者购买需要，从电子产品到服装等中国制造商品，销往了包括美国在内的其他国家。2024年，中国经济成长将近三分之一来自出口。

如今，北京必须跟美国正面对决，美国是中国产品的最大买家，美国对于中国采买美国商品数量太少则相当不满。

经济研究机构龙洲经讯(Gavekal-Dragonomics)中国研究部副主任贝多尔(Christopher Beddor)说，贸易战将让中国经济雪上加霜，“这些年来，经济面临一波又一波通货紧缩的打击，下一波冲击即将到来”。

贝多尔说，贸易战将让中国经济出现某种破洞。

辽宁建筑工兼水管技施王龙禾(Wang Longhe，音译)最近长途跋涉大约1600哩，跑到广东省中山市打工两天，参加水族馆兴建工程。56岁的他说，东北地区几乎所有营建工程都已停摆。

王龙禾说，景气好的时候，一年可赚1万3600美元，现在如果还能赚到一半，就算幸运。他表示，现在工作机会并不多，东北家乡基本上找不到工作，“干我们这行的人，现在都赋闲在家”。