川习峰会 习近平：中美不时有点摩擦是正常的

（10:18）习近平说，自川普上任以来，他已与对方通了三次电话，并互通了信件。“世界两大经济体时有摩擦是正常的，”习近平说，两国都应该“维持正确的路线”。

习近平说，在世界面临棘手问题之际，中、美“身为大国，可以共同肩负起我们的责任”。他还说，希望“为两国和全世界的福祉，携手获取更多伟大而具体的成就”。

另一方面，川普预期会与习近平进行非常成功的会谈时，也坦承：“但他是很强硬的谈判者，这不好，我们很了解彼此。”川普被问及，双方有没有机会签署协议时，说“有可能”。

（10：14）在双边会晤开始前，川普简短致辞说，他期待与习近平会晤“非常成功”，并说双方“一直保持著良好的关系”。

而习近平则透过通译，以中文回应，很高兴见到川普。

两人上次会面是在2019年日本大阪举行的20国集团峰会期间。

（09：54）央视报道，习近平和川普已在釜山握手，展开会谈。对于如此重要的峰会来说，这并非光鲜亮丽的地点，只见机场大楼被铁丝网和检查站环绕。

唯一能显示两位超级大国领导人身处其中的迹象，便是密集的警力部署和大批媒体。然而，在机场内部，却进行事关重大的会谈。

双方所谈论的，不只是关税和贸易。虽然川普和习近平都必须展现出强硬姿态，但同时也要有所让步，以缓和紧张局势。

（09：44）川普已经搭乘海军陆战队一号抵达会场，而他先前在美国空军一号总统专机上说，他对今天与习近平的会面持乐观态度。“我对目前的情况略知一二，因为我们一直在与他们沟通，”他说，“我不会一无所知地去参加会晤。”

峰会地点就在停机坪旁，屋顶铺著蓝色瓦片，门上则挂著“基地运作”的标志。

这是习近平自2014年7月以来，睽违11年访问韩国，习近平将于10月30日至11月1日出席庆州APEC峰会，并在韩国进行国事访问。

美国总统川普与中国国家主席习近平将于台湾时间今（30）日上午10时，在韩国釜山举行美中元首峰会，这是两人睽违6年后再度交锋，中时新闻网将直播整场峰会。

由于川普在结束峰会后就会直接搭乘空军一号返回美国，习近平目前已搭机抵达韩国釜山金海机场，预料双方最有可能在釜山金海国际机场旁空军基地的翼峰楼举行会谈。白宫昨日宣布，川普预计于当地时间30日中午12时55分（台湾时间上午11时55分）离境。