在一次英语课堂上，坐我旁边的一位女孩悄悄问我，老外口中的sexy是什么意思，是不是就是夸她很性感的意思。我还没有回答她，被坐在她另一边的男人抢过去了：你觉得你是不是很性感呢？如果你觉得你够性感，那人家就是在夸你。于是，那女孩就不做声了。
这个女孩24岁，毕业一年，现在刚跳槽进入一家美资企业。刚工作没多久的她，突然面对公司里N多个老外来，觉得学校里学习的英语水平越来越跟不上工作节奏，于是想到来补习英语，于是，我们成了同学。来学校的第一天，有个外教曾经夸她very sexy。她高兴得不得了。又想到平时在公司里，也有很多美国同事经常对她说类似的言语，弄得她实在是得意得飘飘然，甚至想象着，以后该如何面对老外的追求和爱情等等。但她一直又在想一个问题：Sexy只是代表性感的意思，难道自己真有他们说的那么性感么？也许是自己想来想去，感觉不太真实，于是就来问我了。
其实，这个女孩太当真了。也许，是接触的外国人太少，或者交往不深。工作时间长了，她会发现，其实，她的那些美国同事对每一位中国女人都会如此夸奖。虽然，其中不排除故意挑逗的嫌疑，但有一点是肯定的，赞美是西方文化中的一种礼仪，一种社交方式，也是一种调情的手段。尤其是西方男人，sexy一词是他们的口头禅。不论你是不是性感的，西方男人都会如此陶醉地对你说：ohhh, you are very sexy！就像我们中国人在称呼女人的时刻，不论男女，在称呼别人时，都会很自然而然地脱口而出：美女，你好。。。。。。有时候，其实对方并不美，但我们都已将“美女”二字做为称呼成了习惯，是不是？因此，当老外对你说你很sexy的时候，只要礼貌地对他回一句thanks就好，没有必要大惊失色地去对待，不是吗？但据我所知，中国很多女人都不会如此平静地去回答他们，甚至有一部分女人会因为外国人而疯狂。而我知道的这个现象，却是外国人亲口告诉我的。
有一次，我带我的美国朋友去餐厅吃饭。我所挑选的这家餐厅是武汉颇有名气的一家中档餐厅“亢龙太子酒轩”。所有的武汉人都知道，这家餐厅的生意非常火爆，每天傍晚五点以前就开始排队等候。于是，那天下午四点，我就带美国朋友入厅就座。当时因为太早，我们一直坐在餐桌边喝茶聊天。中途，我去了一次洗手间，等我从洗手间回来的时候，发现他一直拿着两张纸条盯着看，看来看去还是没看明白。于是，将两张纸条递给我，让我帮他翻译出来。我接过纸条一看，其中一张纸条上是用中文这样写的：我叫刘丽，25岁，很想认识你，QQ联系我。。。省略号的地方就是写着这位女孩的QQ号码。另一张纸条上也是写着中文：我很优秀！等你回音。。。省略号的地方写的是一个email地址。可想而知，她们都不会英语，所以，都没有留电话号码。
看完这两张纸条，我当时真的有一种耻辱。做为一个中国人，特别是做为一个中国女人，我真的不愿意去翻译这样的东西，这会让他怎样看待我们中国女人。美国朋友很是好奇，他除了会说“你好”和“谢谢”以外，就是“对不起”了，再也不会其他的任何一个中国汉字，于是问我为什么不翻译，我告诉他纸条上写的是一些关于酒水饮料的广告电话和email，他就没说什么了。而等我们吃完饭准备起身的时候，美国朋友去了一趟洗手间，回来就又递给我两张纸条。这两张纸条也是相似的内容，只不过，这一回，其中有一张写了几句不太流利的英语，大致意思是说让美国朋友给她写信打电话，留下了所有的电话号码和email地址。美国朋友问我刚才那两张纸条应该不是酒水饮料广告吧，我很抱歉地说了句sorry，便不再说什么。而美国朋友却皱着眉头告诉我，说他在飞机上也遇见过类似的遭遇，他说他就是想不明白，中国的一部分女人为何如此疯狂？而且，他一再强调，说中国女人比美国女人更开放。
也许，写到这里，会遭到很多朋友的反击，但这确实是我所亲身经历的事情。当然，我并不是说所有的中国女人都崇洋，真心相爱的异国之恋是存在的。我想说的是，我们不要用自己的思维方式蒙蔽了自己的眼睛，因为，在很多中国女人的思维里，只要是外国中的任何一个国家，都要比中国要强大。因此，虚荣心的驱使，促使我们很多女性同胞开始渐渐将择偶观念扩大，越来越多的女人开始梦想着人世间N种奇迹的发生。于是，一句sexy，一句beautiful，也许都会让很多盲目的中国女性以为梦想真的开始了，以为人世间原来真的有奇迹发生。其实呢，这只是西方社交礼仪中的一个小小的细节而已。
记得有次在书店看到一本关于介绍西方文化的书籍，上面有一段话是这样说的：在西方国家，调情被称为上流社会社交礼仪中重要的一种，是必需的一项谋生本领，也是一门交际艺术。。。。。。就这个问题，我和我的很多西方不同国家的朋友都探讨过，不论男男女女，他们都认为，这是事实。因此，我想告戒很多的中国女性朋友们，不要将这种调情当做示爱哟！这样想想，什么sexy，什么beautiful，更不要自作多情了，不是么？（武汉七七博客）
0
