时代周刊：北京之后，上海走到聚光灯下

 

8月26日，从上海环球金融中心观光层走廊俯瞰，浦江两岸风景一览无余。

美国《时代》周刊最新一期载文《北京之后，上海走到聚光灯下》，摘要如下：

　　在奥运落幕之后的此刻，上海决心夺回中国最时髦都市的头衔。在北京奥运会闭幕仅仅4天之后，上海就揭开了中国最高楼（世界第三高楼）“上海环球金融中心”的面纱。这显示着上海正在回来。

　　上海一向作为中国通往世界的门户而繁荣发达。北京或许会炫耀自己几千年的历史，而上海却以曾经作为面向殖民列强的通商口岸而着称。在中国开始加速市场化改革的上世纪90年代，中国第一个证券交易所建于上海，大量的海外直接投资也经由上海涌入中国，而不是北京。

　　现在，上海股市的基准指数跌到了自2006年底以来的最低点，就连“上海环球金融中心”的日本开发商也承认，房地产市场的恶化降低了租用率，现在这座世界第三高楼还有一半以上的空间无人租用。不过，即使在那些不够灿烂的时刻，上海依然是最繁荣的城市。在上世纪初叶，当全世界都“冷酷”地走向冲突和战争的时候，上海对世界其他地区的流亡者和难民敞开了大门。这种情绪一直传到现在：9月，3个主要艺术博览会在沪开幕，在“上海艺术博览会国际当代艺术展”上，不仅中国当代艺术界的“泰斗”纷纷亮相，来自其他26个国家的“天才”也云集于此。这是亚洲第一次举办国际艺术博览会，而它在上海开花结果绝非偶然。你可以说，上海只是中国的一个大城市，但它却雄心勃勃，放眼世界。

　　由于上海曾为全球资本主义的一个中心，因此今天的上海人在消费方面仍得中国风气之先，前卫且引人艶羡。在全球经济普遍低迷的背景下，上海仍然努力要在这种高消费中占据一席之地。在10月份的年度“富世生活中国峰会”上，从镀金的卫生间到私人飞机，有钱人选购着各种昂贵的奢侈品。今年，还会有数家豪华宾馆在上海落户。

　　展望2010年，上海希望承办一届“全球共享的盛宴”——世博会，届时登凌绝顶，一览众小。世博会自从在伦敦、芝加哥和纽约大放异彩之后，便失去了往昔的荣光，谁还记得上一次世博会是在何时、何地举行？但是，上海，这座中国的城市，却决心让世博会重新焕发生机。尽管北京在奥运开幕式前鉴于安全因素收紧了外国人的签证，但可以相信，上海定会向世界张开温暖的怀抱。