刘伯松：奥巴马总统来了！—就职典礼初感

万维网友刘伯松来稿：2009年1月20日这一天，华府寒风刺骨，人群热气腾腾，从林肯紀念堂延伸至国家广场，近两百万人见证400年来第一次——奥巴马总统来了！

白宫是黑奴兴建的。对面的国家广场过去曾经是黑奴交易市场。旁边的林肯纪念馆，纪念着解放黑奴的林肯总统。另一端不远处也是黑奴兴建的国会圆顶大厦。

当年美国独立宣言虽然主张“人皆生而平等”，可是这里的“人”，指的是白种男性。美国宪法第一条规定，计算人口时，“自由人民之外，加上所有其他人口之五分之三”。换句话说，黑人只能算是五分之三个人（1967年才废除）！

如今奥巴马总统住进白宫，对所有非裔美国人来说，“旅程已到终点”，因为从奴隶而自由，从自由而平等，从“平等但隔离”，到种族融合，已经走过了400年的艱辛路途了。

今天，奥巴马以非裔美国人身份，背着这个历史包袱，站在总统就职典礼讲台上宣布说：

“在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而不是恐惧，选择齐心协力而不是冲突对立。在这一天，我们来此宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。现在应是我们让永恒的精神发扬光大的时侯，应是选择创造更佳历史业绩的时侯，应是将代代相传的宝贵财富、崇高理想向前发展的时侯：上帝赋予所有人平等、所有人自由和所有人充分追求幸福的机会。”

这是奥巴马总统的宣言，彻底否定了布什的一切，回归传统：重现诚实，重振信任，重申理念、重造美国、重回世界。

在外交和防卫问题上，奥巴马更进一步彻底地废除了布什的政策。他义正词严地说：“至于我们的共同防御，我们决不接受安全与理念不可两全的荒谬论点。”“……除了飞弹和坦克之外，还有强固的联盟和持久的信念。……单单力量本身不足以让我们自保，也不能让我们为所欲为。相反地，……我们的力量因为谨慎使用而增强，我们的安全源于事业的正义性、典范的感召力、以及谦卑和克制的平衡作用。”

但奥巴马总统也以强硬的语句警告敌人。他说：“我们不会为我们的生活方式而道歉，也不会动摇捍卫它的决心。对于那些妄图以煽动恐怖和屠杀无辜的手段达到其目的的人，我们现在就告诉你们，我们的意志更加顽强、坚不可摧；你们不可能比我们长久，我们必定打败你们的。”(chinesenewsnet.com)
不过，奥巴马也向他们伸出橄榄枝，并表示美国愿以一种新姿态成为世界领袖。他说：“面对穆斯林世界，我们寻求一条新的前进道路，以共同利益和相互尊重为基础。对于世界上那些妄图制造矛盾、将自己社会的弊端归罪于西方的领导人，我们奉劝你们：你们的人民将以你们的建设成就而不是你们的毁灭能力来评判你们。对于那些依靠腐败、欺骗、压制不同意见等手段固守权势的人，我们提醒你们：你们站在了历史错误的一边；但只要你们放弃压迫，我们将伸手相助。”

但这毕竟是美国人的总统。每一个总统的就职演讲都有一个定调，奥巴马的是“责任”。所以他说：“……“我们现在需要做的是开创负责任的新时代──每一位美国人都需要认识到我们对自己、对国家、对全世界都承担着义务。对于这些义务，我们并非勉强接受，而是心甘情愿主动承担，同时坚信我们为艰巨的使命付出一切，没有任何事可以如此满足我们的道义感，也没有任何事能如此体现我们的特性。”

奥巴马在演讲结束前，再次向美国人承诺：“我们必须铭记这一天，记住我们是谁、我们走了多远。……在我们的革命何去何从，结局最难以估计的时刻，我国的开国元勋决定向人民宣读以下这段话：“让我们昭告未来的世界......在这个酷寒的冬季，万物萧苏，只有希望和美德坚忍不拔......这个城市和这个国家，受到共同危难的召唤，挺身而出，奋起迎战。”

“在最寒冷的时候，我们的先辈这样说：让我们告诉未来的世界，只有希望和美德可以生存。在严寒冬天面前，让我们勇敢面对风暴，再度冲破结冰的逆流，度过接下来可能来临的暴风雪。”

就职大典前一天，是马丁•路德•金恩博士的纪念日，奥巴马说：“我们的命运是紧紧连在一起的……让我们记得金恩给我们的啟示，那就是，虽然我们各有各的梦，其实都是共同的梦。”

今天，所有美国人都有一个共同的梦了。这一天是属于所有美国人的！天佑美国！