万维读者网 > 美国看台 > 正文  

老布什克林顿说黄段子 开起了“子宫玩笑”

www.creaders.net | 2006-11-13 14:26:16  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论

现代快报报道  老布什和克林顿11日都参加了帮助新奥尔良飓风受害者重建家园的大规模集会。这对昔日宿敌在集会上默契地说起了“黄段子”!两人到目前为止已为新奥尔良和其他地区的卡特里娜飓风受害者募集到了1.3亿美元的捐款。

美国新奥尔良,音乐劲爆,灯光闪烁,两名主角挥舞双臂健步登场,二人席间语言泼辣诙谐,配合默契,活像摇滚明星,令在座的2.5万多名与会者捧腹,以至于6次起立鼓掌。

这是11月11日美国全国房地产经纪人协会大会现场,两名主角是美国前总统乔治·H·W·布什(老布什)和比尔·克林顿。

老布什和克林顿本是政治宿敌,两人在1992年总统大选中曾有交锋,克林顿最终把老布什逐出白宫。此次二人公开秀“相声”引起美国媒体关注,两人一唱一和,简直就是不用磨合的老搭档。

60年搬过30次家

据悉,两位美国前总统11日都参加了在新奥尔良市举行的美国房地产经纪人协会大会,并在这个有25000人参加的大会上发表了演讲。这次大会是新奥尔良在遭遇“卡特里娜”飓风后举行的规模最大的集会,主要是为了帮助飓风受害者重建家园,老布什和克林顿到目前为止已为新奥尔良和其他地区的卡特里娜飓风受害者募集到了1.3亿美元的捐款。两人将当天的集会现场搞得热火朝天,他们互相配合,妙语连珠,让观众6次发出欢呼和喝彩,而鼓掌声更是一直持续不断。

由于是参加美国房地产经纪人协会大会,老布什首先以回忆自己和妻子芭芭拉·布什居住过的房子开始了他的演讲,他称在和妻子芭芭拉长达60年的婚姻生涯中,他们一共搬过了30次家。老布什幽默地说:“芭芭拉总是对我说:‘60年搬了30次家,这说明你不能将一份工作长期地干下去。’但事实上,我认为自己直到1992年遇上了比尔·克林顿前,一直都干得不错。”1992年,正是克林顿在总统大选中一举挫败了老布什谋求连任的雄心,让老布什又从白宫中搬了家。

“隐私声”吵了俩总统

老布什还回忆了他和妻子芭芭拉住过的第一套房子,老布什称,他们婚后拥有过的第一套房子,是一种由狭长的小型盒式房屋分隔出来的两套公寓之一,由于隐私性差,隔壁邻居能够听得见对方说话。

老布什接下来又开起了玩笑,他称自家隔壁当时住着两对夫妇,两位女主人每到晚上就会“款待”她们的丈夫,一点也不顾忌“隔墙有耳”,导致未来的美国第41任总统(老布什)和第43任总统(布什)晚上总是睡不好觉。这个带点性色彩的玩笑顿时让听众们笑得前仰后合。

“子宫”玩笑也敢开

现年82岁的老布什对与会者说,他退休生活相当好,但承认怀念当年身为总统时的某些“风光时刻”。

老布什追忆了在旧金山遭遇的一次妇女权益者示威游行。他说,那次游行示威声势浩大,领头的是一个他“平生见过最难看的妇女”,那名妇女拿着标语牌凑近布什的豪华轿车,喊道:“别管我的子宫”,“我当时心想,‘女士,这绝对没问题’”。老布什反对堕胎。

另外,老布什自曝家丑,提及自己1992年在日本东京访问时的失态表现。老布什当时患病,在国宴上出现呕吐晕倒症状,呕吐物殃及当时日本首相宫泽喜一。“14年后的今天,没人忘记当年呕吐到日本首相一事,”老布什说。

克林顿成了“捧哏”

老布什言罢,克林顿讲话。

他和老布什自从为印度洋海啸受灾者共同进行募捐后,两人已经铸就了深厚的友谊。克林顿首先赞许老布什的幽默表现,“各位看到乔治·布什怎样为1992年竞选失败而报复了,”克林顿说,“我要沦为他的捧哏了,我会因此受到责难。”

克林顿还称,美国人对老布什比对他克林顿更加宽容。克林顿说:“如果是我说了那个丑陋女人子宫的玩笑,纽约的报纸非杀了我不可。”

克林顿还称,尽管他才60岁,却已经经历了好几次心脏手术,而老布什虽然82岁了,但却比他拥有更好的体型和更多的精力。克林顿开玩笑说:“请不要搞错了,我认为不出意外的话,乔治·布什将会在我的葬礼上发表演说。”

玩笑开到女王身上

从1989年老布什当上美国总统以来,白宫的主人要么姓布什,要么姓克林顿,当被问及下一任美国总统是否仍将来自克林顿或布什家族时,克林顿称,他不知道自己的妻子希拉里是否决定参加2008年总统大选。克林顿说:“但如果她被选为总统,我认为她绝对能够胜任。”

这时,老布什插科打诨道:“是呀,不过我难以想像,这家伙会像(英国)菲利浦亲王跟在女王后面那样,跟在她(希拉里)后头。”

【相关新闻】小布什当选世界“失言之王”

日前在一份颇具权威性的民意调查中,美国总统小布什被评选为发表过最愚蠢言论的“失言之王”。在10个上了“最愚蠢言论榜”的世界政客语录中,小布什一人的“愚蠢言论”就占了3条。

在十大“最愚蠢言论”中,排名第一的是小布什今年初接受访谈时说过的一句话,当时小布什对采访记者说:“你知道,我的工作最困难的部分之一,就是将伊拉克和反恐战争联系起来。”小布什的另外两条“愚蠢言论”分别名列第三和第七,其中一条说:“有一个田纳西州老谚语,我记得是得克萨斯州的,也可能是田纳西州的———这个谚语说:欺骗我一次,是你的耻辱;你无法欺骗我两次。”另一条说:“有一个问题很少被问起,我们的孩子在学习吗?”

英国现任首相托尼·布莱尔在“最愚蠢言论”榜中排名第十,让他出丑的一段话是:“我们能做的单独两件最重要的事情是……”

   0


热门专题
1
川普
6
苗华被抓
11
中共两会
2
俄乌战争
7
美国大选
12
台湾大选
3
中美冷战
8
以哈战争
13
李克强
4
万维专栏
9
巴黎奥运
14
中国爆雷
5
叙利亚
10
三中全会
15
李尚福出事
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.