白宮出大錯　官網錯用“南越”國旗

 圖左為越南現時正式國旗，圖右為白官網站錯用的“前南越”國旗。

　　美國總統布什正在越南河內出席亞太經濟合作組織（APEC）領導人峰會，希望藉此機會鞏固與友邦之間的關係。然而，他卻得面臨一個痛苦的開端－－白宮官方網站居然將越南國旗搞錯。

　　據中新社報道，按照行程規劃，布什將訪問新加坡、越南以及印度尼西亞三國。為了配合布什的訪問行程，白宮官方網站展示了三國國旗進行說明。然而，適得其反的是，白宮居然將越南的國旗搞錯，在網站上張貼出了南越國旗。而自從南越1975年向北越投降之後，南越國旗從未在越南官方場合使用。

　　白宮網站展出南越國旗無疑將對越南現政府產生巨大刺激。美國國內公用無線電台（NPR）去年就曾報道說，在美國任何場所展示舊國旗－－更不必說在白宮官方網站－－“都可能在日益升溫的美越關係當中製造緊張”。

　　這也是布什總統首次訪問越南，越南戰爭期間，布什在德克薩斯州空軍國民警衛隊服役。而布什總統發起的伊拉克戰爭迄今為止已經持續三年半之久：一方面，戰爭的結束遙遙無期；另一方面，駐伊美軍陣亡士兵總數仍在不斷攀升。現在，許多布什當局政策的批評者都將伊拉克戰爭比作越戰泥沼。

　　布什一直希望在其訪問越南之前，國會能夠批准與越南貿易正常化的議案，向越南獻上一份厚重大禮。但是國會中期選舉打斷了這一進程，由於民主黨重新控制國會參眾兩院，星期一的首次投票表決遇挫，無奈的布什只能兩手空空訪越。

　　共和黨希望於本周晚些時候使用另一策略通過這項議案，但是議案未能在布什總統展開首次選後海外行程前得以通過，已經令布什窘迫異常，顏面掃地。現在白宮又掛錯越南國旗，布什的尷尬境地可想而知。