年轻人俚语父母听不懂 美国官方印指南释疑

由于网络的盛行，台湾年轻人流行火星文，在美国同样也因为网络和饶舌歌曲的流行，年轻人使用的俚语，也让一般人摸不着脑袋。为了让父母了解小孩到底在说些什么，佐治亚州的政府官员编了一本“行话大全”。而大全里面所说的“波波”指的就是警察。
 
　　 东森新闻网19日消息，台湾年轻人爱用火星文，其实美国年轻人也不遑多让，这股风潮大多是由饶舌歌曲RAP所带动的。“我们、你们，玩疯了！”美国年轻人说。

　　年轻人用火星文无可厚非，不过，近来一些帮派与毒品世界的用语，也入侵美国俚语，让美国卫道人士忧心不已。一名年轻人指出，“通常是在广播或电视上听到，然后你觉得听起来很有趣，就会跟着说了。”

　　佐治亚州官员表示，“这些词汇伤害不了我，这是最大的谎言，词汇有其意义，词汇有影响力，词汇会伤人。”

　　除此“波波”指的就是警察外，目前美国年轻人的流行语还包括，把手机称作“Celly”，“Hot”就是指芭莉丝?希尔顿，“Bananas”不是指香蕉，而是说很疯狂的意思，不过，通常是用于正面的意思；帅哥或美女则可以叫做“Bangin”。