万维专稿：美国人对待通奸最虚伪

万维读者网记者林孟编译报导：美国《华尔街日报》前驻国外记者德拉克曼（Pamela Druckerman）指出，美国人对待通奸的态度，在世界上可以说是最假正经的。

加拿大电视台(CTV)的报导说，德拉克曼在其新出版的《解读淫欲：从东京到田纳西州不忠的尺度 》（Lust In Translation: The Rules of Infidelity from Tokyo to Tennessee） 一书中，通过记者生涯时在美国、日本、南非、法国、印尼等世界各国所作的调查，得出上述结论。

她说，爱的语言是超越所有国界的，但是各种方言的“通奸”一词，在翻译中往往难觅踪迹，因为世界各国社会对此都会有欺骗掩饰之词。世界上任何国家的人，对欲望都难以抗拒。而男人尤其比女人更喜欢掩饰通奸和不忠行为。但40岁以下的美国男女，在掩饰通奸方面则是不相伯仲。

美国的通奸危机最严重，社会成本最高，导致的感情上的打击伤害也最深。她指出，美国人广泛认为，随著时间的流逝，婚姻只不过是走向离婚法庭的第一步。然而对不论前卫还是落后的欧洲人来说，对婚姻不忠被简单地视为不期而至的挑战，只不过有待克服而已。

被看成是观念开放，可以随意上床的奸夫淫妇的法国人，实际上在不忠方面比美国人还略为逊色。美国人更喜好外遇，这从他们化更多的精力去修补摇摇欲坠的婚姻可以看出。据德拉克曼统计，美国的婚姻及家庭问题治疗师，在2004年便已经有50000人之众。

她对CTV说，虽然不仅仅只有美国人对有关忠贞和一夫一妻的问题感到尴尬，“但是我的书中所作的结论之一是，美国人在对待通奸问题上，态度特别糟糕。”

处)她在书中写道：“通奸在美国导致了几乎比任何其他国家更多的恶行。”但美国社会对通奸的忌讳，却像阴影一样笼罩在美国人心头，这点和其他国家颇为不同。

她将这种情况归咎于美国的开国元勋，在美国人中灌输对放荡、不道德的恐惧感，使后者相信“美国的强弱系于公民的道德健康”。然而35年来，“在故事书继续解说这种观点的同时，美国人却已经从他们的婚姻之外，得到了许多东西。”(Creaders.NET 记者专稿  转载请注明出处)

从上世纪70年代开始，美国人在同性恋、婚前性行为、不要孩子的婚姻、同居等每一种和性有关的问题上，实际上比以前都更为自由。

但是，美国人只能以对通奸的欺瞒、掩饰，去维护上述道德灌输所形成的社会忌讳。德拉克曼举出2006年盖洛普民意调查的结果说，美国人认为，通奸比一夫多妻或者复制人类更不道德。

和美国人的假正经相比，德拉克曼发现俄国人对通奸的看法，却大相庭径。她说：“在俄国，我基本上不可能碰到没有欺骗、掩饰过通奸行为的人。在那里，忌讳是反义的─如果你撒谎说没有风流韵事，那就是说你有。”(Creaders.NET 记者专稿  转载请注明出处)

一个俄国油漆推销员告诉德拉克曼：“在俄国，人们说：‘一桩好的风流韵事使一个家庭更加牢固。当你花时间和另一个女人相好，你会对妻子产生负罪感，于是会更加善待她。’”

在非洲，即使可怕的艾滋病，对欺瞒、掩饰通奸也不构成强烈的禁忌。“在撒哈拉沙漠以南的非洲，盛行说谎掩饰下的通奸”。在这方面，西非国家多哥的通奸率最高。而在南非，“艾滋病已经将掩饰下的通奸，从猥亵的嗜好变成了致命的淫乱”。(Creaders.NET 记者专稿  转载请注明出处)

在日本，通奸也相当猖獗，只不过是用另外的名目掩盖而已。日本合法的通奸场所，如内部好似地铁车厢、小学教室的怪异的性俱乐部，以及陪酒女子酒吧、裸女体寿司餐馆等形形色色。

日本的男人告诉德拉克曼，“如果你付了钱，那就不算掩饰通奸了”。在日本人家里，孩子一旦降生，“无性婚姻”便开始了。“孩子出生后，日本妇女的典型做法是搬到孩子的房间去睡”，德拉克曼相信，正由于通奸在日本也是社会性的禁忌，所以其诱惑力才如此之大。(Creaders.NET 记者专稿  转载请注明出处)