万维专稿: 不必担心美国利率上涨

万维读者网记者唯一编译报道： CNN Money的文章说，世界各国的利率都在上涨，导致美国投资者担心美国的利率也会跟着上涨，但是，实际上联邦储备这样做的可能性很小。

文章指出，为了控制通货膨胀，从加拿大，英国到日本，世界各国的央行似乎都在加息，这不能不使美国投资者感到紧张，在过去的几天里，道琼斯指数下降了几百点，都是因为投资者担心美国联邦储备会加息而导致的。(Creaders.NET 记者专稿  转载请注明出处)

投资者抛售美国国库券，导致价格下跌，做为衡量标准的十年期的国库券实际回报率一度达到5%，这是自2006年八月以来的新记录。投资者普遍认为不久利率就会升上去了。

加息确实可以控制通货膨胀，但同时也会导致经济发展减慢，企业利润降低，这是投资者将钱撤出股市的主要原因。不过，专家们还指出，过去几天股市下跌的另一个原因是，最近道琼指数和标准普尔指数都达到新高，投资者势必会获利回吐。

国库券实际回报率上升也有几个原因，不仅仅是因为大家担心通货膨胀和加息的可能。当其它国家加息，势必会导致投资者抛售美国债券将钱投向其它国家的债券。华尔街债券分析师Crescenzi说：“海外的债券实际回报率上升，无形中给美国利率造成一种压力。”

另外，虽然美国经济目前仍然比较弱，预期本季度将会好起来，下半年会更好。政府公布的耐用消费品订货和制造业的数字都显示产出将会增大。

从世界角度看，其它国家利率上升基本都是因为通货膨胀的压力所导致。做为通货膨胀标志的原材料价格一直在涨。欧洲劳动力市场紧缺，导致工资压力增大。

星期三，欧洲央行为了控制通货膨胀，将利息率提高了0.25%，现在达到4%。预期欧洲今年还会至少加息两次。欧洲央行发言人说：工资压力比预期的要大，造成物价上涨的危险性越来越大。

上个月英国央行将利率提到5.5%。经济学家们普遍认为英国今年还会再加一次息。

目前来讲，世界上的通货膨胀可能比各国央行预期的发展得快，但是并非已经失控。美国Wachovia银行的分析师Bryson说：各国的央行绝不会让通货膨胀达到失控的地步。

虽然欧洲的通货膨胀压力在上升，美国的似乎在降低。美国经济周期研究院每个月发布的预测指出，2005年末时是美国通货膨胀压力的顶点，目前这种压力一直在下降。因此他们认为联邦储备近期内不会加息。(Creaders.NET 记者专稿  转载请注明出处)

美国的核心通货膨胀率一直是1%-2%，在联邦储备的目标范围之内。如果联邦储备加息，其目的是为了减缓经济发展和控制通货膨胀；减息的目的则是为了刺激经济发展。

经济学家说：观察目前美国的各种有代表性的经济数字，可以说美国在未来几个季度里通货膨胀是相对稳定的。虽然这种情况以后可能会发生变化，投资者现在完全不必那么紧张。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处。)