华尔街日报：美联储考虑再次减息

周三美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席本•贝南克(Ben Bernanke)为进一步减息留下空间。贝南克称，决策层将继续动用“一切可支配的工具”恢复金融市场的稳定。

贝南克在纽约经济俱乐部(Economic Club of New York)发表事先拟好的讲话时称，他们决不会退缩，直至实现修复和改革金融系统并重建繁荣的目标。

贝南克称，将继续动用一切可支配的工具，改善市场运转和流动性状况，减轻至关重要的信贷和融资市场的压力，并充实美国财政部(Treasury Department)和其他国家政府所采取的加强金融体系的措施。

贝南克强调，决策层已经拥有解决信贷紧张所需的工具。他表示，由于决策者在应对问题的方式上存在实质差异，大萧条时期(Great Depression)的状况不太可能再度重演。

广告贝南克表示，针对当前市场及经济问题所采取的货币政策积极主动，寻求稳定金融系统的举措迅速及时，并未像大萧条时期那样过了三年半等到金融市场崩溃才采取强硬应对措施。

他表示，到目前为止，Fed和美国政府所采取的政策都非常有力，避免了上世纪30年代政府高层所犯的一些“关键性”错误。

不过，他暗示，这将不会是一个迅速恢复的过程。

贝南克称，信贷市场即便稳定下来，也需要一段时间才能解冻，而更大范围的经济复苏则不会马上实现。