美联社:老牌百货店Mervyns倒下意味着什么？

老牌百货店Mervyns结束营业 其他业者恐将相继面临同样厄运

　　营业差不多六十年历史的老牌百货店Mervyns，刚成为最新牺牲的商业机构，标志着零售业艰难处境，前景黯淡，恐防将有其他业者相继面临同样厄运。7月时已经入禀破产保护令第十一章的Mervyns零售百货公司，周五称準备在馀下的149间分店清货销售，结束营业。这家总部在加州湾区希活市的连锁百货表示，利用假期清货促销，是为债主谋取最佳利益的方法，该公司已经想尽所有挽救的方案，包括整间公司售出。

　　Mervyns称计划按照第十一章的破产法例来清盘，这条法例容许有关公司对售卖资产有较大控制权。如果根据入禀第七章法例，法庭会马上委任信託人接管个案。公司方面表示準备请外间的专业服务机构，协助清盘销售存货。「我们对这件事感失望，但公司的流动资产下跌，而零售环境极为艰难，我们也尝试所有方案，已因此需要有这个行动，」Mervyns的执行长高特曼(John Goodman)发表声明，「我们有信心大幅度的清货大减价，会吸引很多人来我们店舖。」

　　Mervyns的结束，标志着零售业的最新一块墓志铭，再度打击美国的商场，这些售卖点在变差的经济环境中，面临越来越高的空置率。

　　周二时，5月时入禀破产保护令的零售专门店Linens'n Things，称最早会在本星期开始进行店舖清货销售，他们找不到买家继续接手营业。2007年9月入禀破产保护令第十一章的Bombay Co.，已经在去年的假期清盘。2月时入禀破产保护令的Sharper Image Corp.，最后结束零售店，之后展开批发商的新事业，该公司周一宣布和制造商HoMedics签署了5.4亿元的合约，制造产品在美国及其他地方销售。服装公司 Liz Claiborne则希望能扭转形势，周五宣布营运长 Michael Scarpa会在11月30日离职，他的职务由其他同事分担。

　　根据Mervyns网站，该公司由Mervin Morris创办，第一间店舖在加州圣罗兰素(San Lorenzo)开业，目标是年轻家庭，网站称该公司是首家引入周转信贷的公司，让顾客可分期付款偿还购物费用。然而，近年Mervyns备受高档百货公司及如沃尔玛等折扣店的两面竞争，销售变得有阻滞，需要艰苦经营，在申请破产之前，Mervyns已经关闭部分店舖。

　　上个月，Mervyns控告从Target以槓桿方式购入连锁店的私人投资公司，称该项交易拿掉Mervyns的物业，导致公司破产。Mervyns指公司被收购后，收购集团得到物业，转为用高价租回给Mervyns，而租金就用来支付收购的费用。

　　另一方面，洛杉矶时报称基地在洛杉矶的Forever 21 公司，称已经投票购下150间Mervyns店铺。

　　Forever 21以售卖价格相宜的时尚服装知名。