华尔街日报：美国应像中国人一样多多储蓄

天已经下雨了，可美国人还没有伞呢。

　　 经济分析局(Bureau of Economic Analysis)本周五将公布美国9月份消费者支出和收入数据。经济学家们预计，收入会止步不前，而支出则会下降。这应可提高美国的个人储蓄率，即个人可支配收入中减去支出的部分占这一收入的比例。美国第三季度的个人储蓄率为1.3%，低于第二季度的2.7%，当时由于美国人将一次性获得的退税大部分存进了银行，因此个人储蓄率有显著提高。相比之下，中国的个人储蓄率超过了40%，美国财政开支缺口的相当一部分都是由中国资金填补的。

　　几十年来美国的个人储蓄率一直在下降，2005年第三季度还曾短暂变为负值。一直以来，有一派经济学家总在哀叹美国人存钱太少，而另一派经济学家则说，不断上涨的房价和股价使这种担心成为杞人忧天。不过后一派经济学家目前都集体失声了。

　　令人痛苦的现实是，美国的储蓄率必须升上去，无论是靠增加收入还是通过减少支出。否则的话，消费者就必须不断借钱。现在想借钱可不容易，而且即使市况好时借钱消费也不是好事情。

　　广告加利福尼亚州立大学(California State University)的经济学教授Sung Won Sohn说，如果美国人不改变习惯，将会爆发更多目前这类的金融危机。

　　消费对美国经济增长的贡献率达72%，而中国的这一贡献率不足50%。消费者降低负债率会导致经济增长疲软，拉低企业利润和股票价格。

　　但这并不一定意味着世界末日的来临。美国经济可以减少一些对住房市场和消费者开支的依赖，增加一些对出口和投资新兴产业的依赖。

　　换句话说，美国经济可以变得更“中国”一些。