欧巴马灭火：我用辞不当！

美国总统欧巴马24日设法从任内卷入的第一场种族纠纷抽身。他坦承以「行事愚蠢」批评逮捕哈佛大学著名非洲裔教授盖茨的白人警察柯劳利，是「用辞不当」，但他并未公开道歉。他转述柯劳利的建议，表示将邀请柯劳利与盖茨一起到白宫喝「和解啤酒」。

欧巴马的谈话确实有助缓和紧张，麻州三个警察组织发表声明，对总统「愿意重新考虑他的谈话」表示感激，特别指明柯劳利对欧巴马设法解决此一形势「深为感谢」。但是，密西根州共和党籍国会众议员麦柯特表示，他将提案要求欧巴马向柯劳利道歉。

盖茨是欧巴马的朋友，他16日返家时发现大门卡住，于是从后门进入，有人以为他闯空门而向警方报案。盖茨稍后在自家被麻州剑桥市警察柯劳利逮捕，控以「妨害治安」 (disorderly conduct)罪名，但后来撤销。欧巴马23日在记者会上评论此事，称剑桥警方「行事愚蠢」，并说，此一事件显示「直到今天，美国依然弥漫着种族歧视」。

剑桥市警方24日声援柯劳利，要求总统为发言不当道歉。不到两小时后，欧巴马突然在白宫新闻简报室现身。他说，已与柯劳利通电话，他为自己「用辞不当」感到遗憾。

认双方都反应过度

但是，欧巴马仍坚持他对本案的看法：警方把盖茨逮捕，是「过度反应」。不过，他说，盖茨遭警方质问时也反应过度。盖茨指控柯劳利「种族歧视」，并扬言兴讼。