希拉里发言误改美国政策 美国务院忙澄清

    美国国务卿希拉里．克林顿在她两次的亚洲之行中接连不断地发表即兴讲话，此举令新闻记者倍感惊喜。但她讲话内容的准确性却遭到了专家的质疑，而美国国务院随后也赶紧举办了一场新闻发布会澄清之前的“误会”。 

　　在7月20日印度德里举行的一场新闻发布会上，当希拉里被一名印度记者问道，美国是否会放宽关于限制印度向别国转让一些敏感材料再加工技术以及核浓缩技术时，她回答道：“不，当然不了。我们刚刚和印度就民用核技术达成协定。因此，只要是通过合理渠道，并且在严格监控下进行（技术转让）的，就像我们和印度这样的情况，就可以被我们可以接受的。”此言一出，令印度记者欣喜不已，因为这名印度记者听到的美国对印度核策的改变。美印两国从2005年起就开始了对民用核技术的谈判，小布希和奥巴马两任政府都以此事事关核扩散问题为由，表示印度政府不可自由转让核技术。而现在，作为美国国务卿的希拉里却做出了与美国政府一贯立场相左的言论． 

　　当时美国驻印度使馆的一位外交官立刻察觉到了此话的漏洞，并立即通知了美国国务院。美国国务院预料到这名记者不会就此罢休，随后立即举办了一场 “新闻发布引导会”（press guidance）“恭候”这名记者对希拉里发言的进一步提问。在这次补办的发布会上，发言人称“美国对于限制核转让核浓缩和再加工技术，仪器和配套设配的政策并未改变。美国之所以努力限制技术转让，绝非针对印度或任何一个国家。而是以维护全球的核不扩散条约为宗旨。” 

　　美国务院发言人对此“口误”解释说，克林顿夫人只是就事论事，就美国允许印度再加工美国的核原料一事表态。与此同时，华盛顿的美国军控协会也注意到了希拉里的这个口误，并表示，这个错误“或是口误，抑或是对美国限制和技术转让政策的一次失败的尝试”。美国军控协会于第二天向希拉里发去了一封电子邮件，邮件中详细阐述了美国在核问题上的立场及主张。 

　　相比美国现任副总统拜登曾犯下的外交辞令上的错误，希拉里的这个失误实在是不足道也。