(图文)南方朔：他让美国政坛不敢乱说话

沙费尔（左）

 

纽约时报专栏作家沙费尔过世，文化评论家南方朔指出，沙费尔最著名的便是在纽约时报发表的语言专栏，不但研究政治语言，也探讨语言的来龙去脉，对文化、媒体、政坛影响力极大；美国政坛不敢乱讲话，沙费尔贡献良多。

南方朔说，沙费尔虽然是保守派，但很有学问，「和台湾的保守派完全不同」，影响最钜的便是语言专栏。他将一般人视为深奥的语言学、语用学，用大众化的语言，结合来自日常生活及政坛的例子，让人人认识语言的重要，懂得小心使用。

南方朔曾在新新闻周报开语言专栏，后来更集结成「语言是我们的居所」等系行书籍，不少人认为他媲美沙费尔；南方朔则说，他在写专栏时，确实很注意沙费尔的专栏，尽管中英文语言不同，仍能给他一些灵感。

南方朔感慨，西方早有注重语言的传统，例如「word detective」（字词侦探）站点便广受欢迎，但台湾对语言使用却一直不严格，乱用一通还自鸣得意，不像在美国，政治人物若说错语言源、引用失据，马上被众人及媒体骂到臭头，更别想硬拗。这种「败坏语言，等于败坏思想，罪莫大焉」的社会共识，沙费尔建树有功。