美国在阿富汗为中国火中取栗？

万维读者网记者江夏编译报道：美国在阿富汗进退维谷之际，华盛顿的智囊机构哀叹，美国以血汗换来的利益，正被中国分肥。

《纽约时报》10月6日刊登美国2007年成立的智库——新美国安全中心（Center for a New American Security）高级研究员、老牌政策研究刊物《大西洋月刊》（The Atlantic）通讯记者卡普兰（Robert Kaplan）的评论。

他的文章说，在阿富汗首都喀布尔以南的洛加省（Logar Province），可以看到亚洲地缘政治的未来景象：美国军队正为开发埃纳克（Aynak）铜矿的中国国营公司提供安全保护。那是一座价值数百亿美元的巨大铜矿场。正当美国的北约盟国在阿富汗努力抽身时，中国的眼睛正在盯着世界上最后一批尚未开发的铜矿、铁矿、金矿、铀矿和其他珍贵宝藏，为此不惜冒着巨大风险，在这个世界上最多暴力的国家开矿。
 
正是在这里，阿富汗、美国、中国的利益重合了。中国通过开发阿富汗的金属及矿产资源，能够为阿富汗人创造数以千计的工作职位，并带来巨额税收，有助于稳定摇摇欲坠的喀布尔政府。而美国知道，阿富汗只要某种程度上稳定下来，就不再会是极端分子的庇护所。同时中国把阿富汗视为安全走廊，能够兴建通向印度洋和其他地区的道路和能源管道，为中国输入天然资源。所以，如果美国击败“基地”组织和塔利班分子，中国在阿富汗的地缘政治处境将得到增强。

但问题是，美国在阿富汗流血流汗，得到好处的却是中国人。美国在阿富汗军事和外交战略的大方向，是如何从阿富汗脱身。但中国人却希望留在那里并获得利益。如果美国决定撤离，或大力削减阿富汗-巴基斯坦边境的反恐战争力度，坎大哈和其他地区很可能落入无法无天的塔利班势力之手，使中国通过印度洋和南亚输送能源和产品的计划化为泡影。那将意味著阿富汗穆斯林的巨大胜利——他们先前打败了苏联，现在又战胜了另一个超级大国。

如果不先稳住喀布尔政府的阵脚，从阿富汗任何形式的撤军，都会伤害到印度。该国是美国未公开声张的盟友，也是中国危险的对手。如果塔利班重新控制阿富汗，印度将面对一个从印度、巴基斯坦边界绵延到中亚广大地区的激进伊斯兰地带。随着塔利班在巴基斯坦西部边境的胜利，伊斯兰激进分子可能把矛头指向与印度。如果印度能够在一场常规或核子战争中击败巴基斯坦，就必须面对来来自巴基斯坦伊斯兰圣战者的巨大威胁，迫使印度改变发展经济和发展海军的国家战略。这种发展将使中国暗中喝彩。

但如果美国留在阿富汗，并向那里增兵，中国可能得益更大。这个道理同样适用于俄国。由于前苏联中亚加盟国继续动荡，有美国坐镇的稳定的阿富汗，符合莫斯科的利益。总之，美国留在阿富汗并获得实质上的成功，其他国家在那里得到的利益会比我们更多。中国、印度、俄国作为三大亚洲强权，又是地理上临近阿富汗的国家，最容易从中获得实际利益。

每个人都说，美国不是帝国，但是我们的军队发现，他们的处境却好像古罗马帝国或19世纪大英帝国的军队——在世界遥远的角落，为复仇而战，为扑灭叛乱而战，为恢复文明秩序而战。与此同时，其他崛起或复兴的强权，却耐心地等待着瓜分我们奉献的公共利益。准确地说，这就像一个没落的帝国，容许其他人攫取自己口中的肥肉。

然而，如果我们可耻地撤出阿富汗，那么士气低落的美军将向全世界的朋友表明，我们在敌人面前甘拜下风。所以美国在阿富汗别无选择，只能增兵继续战斗下去。但阿富汗应当是美国作为陆上干涉者的最后一个地方——美国正在那里卷入伊斯兰内部纷争，为中国和其他国家的战略野心火中取栗……。