奥巴马生日快乐么？妻子女儿都不在身旁

    奥巴马总统4日过49岁生日，但他的妻女都未能在身边庆祝。第一夫人米雪儿‧奥巴马带著九岁次女莎夏到西班牙胜地马贝雅(Marbella)住进豪华五星级酒店，准备欢度四天五夜假期，12岁长女玛莉亚则去参加夏令营。媒体质疑，未能全家庆祝生日，总统是否快乐？

    46岁的第一夫人带次女莎夏兴奋抵达西班牙南部的地中海滨胜地，一行人在全球富豪名人喜爱的豪华酒店Hotel Villa Padierna共订下60个房间。白宫形容第一夫人此行是「跟家庭老友一起的母女私人旅行」。媒体获悉，这家酒店每个房间的住宿费在330美元至6600美元之间。

    米雪儿·奥巴马将于8日在夏宫会晤西班牙国会卡洛斯与王妃苏菲亚，她还将访问格拉纳达市 (Granada)，参观著名的阿尔罕布拉宫(Alhambra Palace)。

    美国广播公司新闻网(ABC News)报导，第一夫人前往西班牙旅游，发生一个险些引起争议的插曲：国务院领务课西班牙旅游资讯网站在第一夫人抵达西班牙前，连忙把警告非洲裔美国公民旅游西班牙应防范西班牙警察种族歧视的资讯删除。

    原先的资讯指出：「我们接获个别报告，指称西班牙警察的种族偏见可能导致某些在西班牙旅游的非洲裔美国公民被捕。」。相关事件显然发生在一年前，国务院表示，这些资讯现在已经无关。