名记者揭白宫内讧 奥巴马怒吼“受够了”

    揭发水门窃听丑闻的美国资深名记者伍华德（Bob Woodward）又出新书，擅长挖祕辛的他每次出书总会在华府引起阵阵涟漪，这次他挖出的是白宫团队内讧内幕，新书名为《奥巴马的战争》（暂译，Obama’s Wars），详述奥巴马对于阿富汗政策的考量与挣扎，也道出过去20个月，奥巴马幕僚因阿富汗战略的意见分歧与斗争。

    《奥巴马的战争》预定27日在美贩售，但《纽约时报》与《华盛顿邮报》昨抢先报导部分内容，重点在奥巴马政府对阿富汗决策的经过，奥巴马接受伍华德访问时避谈战胜，他表示不想用「赢」或「输」来定义美国出兵阿富汗的成果，他在乎的是美国的策略最终「让阿富汗变得更强还是更弱？」

    因曾对选民承诺，奥巴马上任急于拟定从阿富汗撤军回国的「退场方案」（an exit plan），但军方要求他大幅增兵，且不回应他另谋替代方案的指示，令他深感挫折，奥巴马最后敲定增兵3万人，他表示：「焦点在于减少我们的足迹，才合乎美国利益。」但军方仍不断提出新问题逼他增兵，一向沉稳冷静的奥巴马，曾大动肝火表示：「我受够了！」

    奥巴马不想让军方讨价还价，乾脆亲自口述拟定长达6页的「条件书」，列出出兵派令与目标，并于去年11月底把国家安全幕僚全找来开会，询问他们对条件书有无意见，若反对就要「当面说出来」。

    奥巴马与参谋首长联席会议主席穆伦（Mike Mullen）、美国驻阿富汗司令佩崔斯（David Petraeus）常有争执，但还能以礼相待，他的幕僚与将领的不和常引发辛辣言论，阿富汗与巴基斯坦特使郝尔布鲁克（Richard Holbrooke）对奥巴马增兵策略质疑，直言：「不可能成功」，副总统拜登（Joe Biden）也不支持增兵，但他更不欣赏郝尔布鲁克，称他为「我遇过最自负的浑蛋」。

    新书还指称，佩崔斯自觉奥巴马幕僚排挤他，酒后曾对属下表示：「他们惹错人了！」此外有次在白宫会议中，国防部长盖兹（Robert Gates）因国安事务助理顾问唐尼龙（Thomas Donilon）对军事将领出言不逊，气得差点夺门而出。

    伍华德多次访问奥巴马和官员，并翻阅未公开的会议纪录。他形容奥巴马像教授，常指派「作业」给幕僚，要他们交报告，他也写出奥巴马对阿富汗战争的焦虑，民主党不满他未明言全面撤军日期，共和党却认为时间表太过明确，两面不讨好，共和党参议员葛兰姆（Lindsey Graham）问他是否确定从2011年7月开始撤军，奥巴马回答：「不能让这战争没完没了，我不能输掉整个民主党。」