奥巴马救了华尔街 华尔街却惩罚奥巴马

    纽约时报》发表署名文章说，如果我是帮助共和党赢得众议院50多个席位的大公司捐款人，我就要怀疑你们究竟买了些什么。

　　伊根（TIMOTHY EGAN）的文章说，不管你们如何对奥巴马总统看法如何，他实际上挽救了资本主义。正因为如此，他付出了可怕的政治代价。

　　文章说，假如你是在奥巴马就职的时候投资10万美元买下纳斯达克（NASDAQ）股票。到了这个选举日的11月2日，你的投资就会变为17.7万美元。加入你是投入标準普尔500公司，你的投资也会增长到14.8万美元。也就是说，回报率分别为77%或48%。

　　相比之下，布希总统时期经历了历任总统最差的股市下滑。布希总统下台之时，美国家庭的净资产崩溃，如果你需要贷款买房子或维持生意，私人借款已经实际上停止。

　　美国金融体系是靠布希开始的、奥巴马总统完成的7000亿美元救助而存活，并得到联储会的帮助。那些措施生效。联邦政府为稳定全球自由市场制度冒风险，最终收支平衡。如果奥巴马按照党内民粹主义观点做事，资本主义的支柱就要崩溃。他没有听从很多民主党人的敦促，挽救了大银行却没有实施国有化。

　　对奥巴马政治上拖累最大的挽救美国汽车工业是个不朽功绩，但密西根之外却几乎无人欣赏。得到奥巴马政府的输血之后，通用汽车和克莱斯勒现在制造汽车赚钱。还有新工厂将要开工。如果美国国内汽车公司清盘，100多万人的工作就要消失。

　　走出破产的通用汽车几个星期之内就要再次上市，持有通用汽车60%股票的美国政府将盈利。一个行业得到挽救，政府还能从中赚钱，这是奥巴马的经济成功之一。

　　利率处于历史最低。公司盈利上升，这是十多年来最好的盈利年份之一。

　　所有这些都对资本主义有好处，应当结束奥巴马是社会主义者的说法。但是，由于奥巴马认真对待自由资本主义制度的结构性缺陷，而不是把焦点集中在普通选民可以理解的事情上，这就是民主党星期二大败的原因。奥巴马站在选民担忧的错误一边。

　　奥巴马曾说，我们已经做得事情人们甚至都不知道。他前两年的三大功绩--要让数千万人日子好过的医疗改革法、要让华尔街公平竞争的金融改革和8140亿美元的经济刺激法，都被称为大政府的失误，遭到多数人的拒绝。

　　但其中任何一项都是在一个方面加强制度。无党派的国会预算办公室预计，医改法将降低成本，同时让数千万人得到医疗。金融改革的目的是要预防造成全球经济崩溃的同类灾难重演。刺激项目，尽管大幅提高赤字，也挽救了300万就业。它也给予大多数纳税人一次性减税，尽管90%的美国人都不知道那一点。

　　当然，任何人都不会因为防止飞机坠落而得分。情况本来可能更糟。但是，最惹人注目的是失业率从奥巴马上台时的7.6%上升到目前的9.6%。公司盈利、股市收益、银行体系稳定，却没有就业。

　　当然，从奥巴马输血项目中收益最大的特殊利益集团毫无感激之情。作为参议员，奥巴马投票反对挽救鲁莽的保险巨擘AIG。作为总统，他提供钜额财政贷款，防止它们崩溃。但他们的回应是给予自己的主管1.65亿美元的奖赏，今年将政治捐款给了共和党。他们的资金流向承诺减税和放松监管的政党。

　　罗斯福总统也曾经在1933年挽救资本主义，当时自由企业制度已经失败。和奥巴马不同，他在中期选举得到奖赏，因为多数人喜欢他带领国家的方向。