好莱坞看上了！虎妈的战歌要拍成电影

 

耶鲁大学华裔教授蔡美儿(Amy Chua)的新书「虎妈的战歌」(Battle Hymn of the Tiger Mother)，在网络上引发管教子女的热烈讨论，主要焦点大多围绕在「华尔街日报」上个月初刊登的「中国母亲何以更优越」一文。现在好莱坞制片人也对这个话题产生高度兴趣。

据torontosun网站报导，最后一部探讨华裔母女关系的电影，是1989年由华裔作家谭恩美(Amy Tan)原著小说改编的同名电影「喜福会」(Joy Luck Club)，当年美国票房为3300万元。「喜福会」两位制作人日前接受「好莱坞报导」(Hollywood Reporter)访问时透露，有强烈兴趣把「虎妈的战歌」搬上大银幕。

蔡美儿的回忆录所引爆的全美辩论风潮，是吸引好莱坞关注的主要原因。有关她强迫女儿学钢琴等极端管教的各种情节，已迅速成为华尔街日报网站的热门话题，吸引超过7540篇评论。

「喜福会」的共同编剧和制作人贝斯(Ron Bass)表示，他乐见「虎妈的战歌」拍成电影。他并评估，若剧情只重新描述该书内容，吸引力不高，更引人入胜的手法是依据书中主要的管教议题，以小说化情节呈现。

贝斯同时承诺：「这本书将不会拍成喜剧片。」而「喜福会」另一名制作人马基(Patrick Markey)亦表示，蔡美儿的书「绝对有潜力」拍成电影。

马基说：「书中有我们对家庭的共同认知，我们均可从中学习，这是我认为该书可拍成电影的原因。」

蔡美儿目前尚未对其新书改编成电影发表评论。不过，洛杉矶一位专门从事小说改编电影的作家经纪人，则怀疑该书具有任何戏剧潜力，他指出：「若有，最好的机会是拍成电视剧。」