华漂奥巴马胞弟:成语张口即来不拿老哥说事

　　美国总统奥巴马肯定不会用中文说“走自己的路，让别人去说吧!”，但他弟弟会;美国总统奥巴马也没写过小说，但他弟弟写了，还到处签名售书。昨日，马克·奥巴马·狄善九在上海书展吆喝卖书。可能是觉得“没必要”了，他的名字前面再无美国总统奥巴马的胞弟的称谓，而直接冠以“美籍作家”。

　　马克·奥巴马·狄善九的小说《从内罗毕到深圳》，已经在中国卖了半年多了，但作为一个和中国有特殊关系的特殊人物，他的签售还是引起了人们的强烈兴趣。“嗯，跟奥巴马长得还真是像。”这是通常大多数人看到他有感而发最常说的一句话。

　　旅居深圳近9年的马克现在可以用熟练的中文来吆喝卖书了。言语中，什么“三人行必有我师”、“上善若水”、“学无止境”、“温故知新”等话张嘴即来。对于他名字的中文翻译“狄善九”，他说是自己取的。他解释说，“狄”在中国书法中写起来很好看，“善”是善良的意思，上善若水，“九”在中国文化里也是个吉祥的数字。

　　《从内罗毕到深圳》这部小说讲述的是主人公戴维在“9·11”袭击发生后辞去在美国商界的工作前往中国寻找新生活的故事。其中，戴维从小生活在父亲的家庭暴力中。马克说，在他的记忆中，他的父亲老奥巴马经常酗酒然后殴打妻儿，他写这本书的原因之一就是为了唤起人们对家庭暴力的关注。他说他本来想写成自传，但他实在不记得他的父亲身上有任何优点，“真实地写一个人，肯定是既有优点，也有缺点，我写不出优点，所以只能写成小说。”

　　马克的书在美国出版后，曾被姑姑批评说是借哥哥奥巴马的名声来谋利。此次，有人问他与哥哥的事情，他极力回避，直言“走自己的路让别人去说吧”。除了写作，他说自己还是艺术家，中国书法写得不错，还出了3张钢琴曲光碟。