万维读者网牙觅编译报道：一个危机刚刚过去，另一个又悄然而至。在国会设法避免了美国政府关闭的危机之后，共和党和民主党两党又在周二因为政府开销问题大动干弋，为即将来到的总统竞选而造势。
就在周一晚间，这些法律的制订者刚刚才搁置了就裁减政府预算案的争执，全力表示会保证政府的运作。但是马上，茶党就唆使共和党一起，坚持要奥巴马在这个秋季就要提出可行性高的政府预算裁减方案，并且认为国会答应给予政府的2012年1.043万亿的预算太过慷慨。但是民主党的许多人则抱怨，奥巴马政府过多的让步和裁减计划导致了本年度的举步维艰，并且愤怒地试图保护政府的现行项目。
而且这仅仅是一个开始，下一次可预见的更激烈的冲突将会集中在奥巴马政府承诺的在11月18号之前提交的2012的预算案上。奥巴马提交的4470亿振兴计划将包括削减收入税，增加校舍建筑和其它基建设施，这些举措并没有被广泛认同，而且有加速党派分化的趋势。但是，两党真正的较量是11月23号感恩节前需要通过的10年1.5万亿的政府预算削减计划。这些冲突在经济萎迷的背景下展开，更加激发选民们了对政府的不信任感。
“美国人民将继续在热锅上煎熬。”前共和党参议员阿莱·辛普森说，“但是，是谁把我们架到了火上呢？”
“你不得不支持压缩过度开支和债务的决议。”一位曾经的资深共和党人，现在的茶党创立者赛尔·罗素说，“到底是帮助他们解决问题呢，还是火上再浇点油？这是一个难题。”这相信也是许多国会议员们面临的难题， 是顺应民众的需求，还是屈从于党派之争──互相扯皮，喋喋不休。
目前虽然政府关门的危机已经缓解，但是，它远远没有结束，从四月拖到八月，再是十一月的最后表决，中间还有许多不确定的因素。正如现在民主党人所遇到的有关增加自然灾害处理预案的预算问题就受到了诸多的制肘。联邦应急情况处理委员会警告说在本周初，他们的帐户上就会为零。但是，应急资金上周就在国会讨论过多次，却迟迟没有结论。直到一位官员知会国会多数党领袖哈利·瑞德说，联邦应急情况处理委员会如果周二再无进帐就会瘫痪。于是，到周日早上，瑞德才告知白宫会有两张紧急支票为联邦应急情况处理委员会买单。一张是这周的经费，一张是到11月18号的所需。
近80%的美国人都看不惯国会议员大佬们的所为，他们认为议员们为了一已私利正在绑架整个国家。“他们没有认识到他们正在玩俄罗斯轮盘，最终，没有人会是胜利者。”弗吉尼亚理工的通信系主席罗伯特·伊·邓肯如是总结。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处)
0
