受够了！ 奥巴马砲轰北京操纵人民币

美国总统欧巴马13日在檀香山的亚太经合会（APEC）领袖峰会闭幕记者会上火力全开，痛批中国大陆对贸易和人民币的操作，他直接了当说：「受够了。（Enough's enough.）」

在与大陆国家主席胡锦涛举行双边高峰会的隔天，欧巴马使用他对北京迄今最强烈的言辞，要求北京停止「操弄」（gaming）国际体系，为美国和其他外国企业创造公平赛场。

他说：「我们要确定，中国与其他国家遵循相同规则，我们不希望中国占美国的便宜。」

欧巴马说，虽然去年在美国压力下人民币些微升值，但幅度还不够，美国及其他国家都觉得「受够了」。

他说，多数经济学家估计人民币汇率低估了20%到25%，大陆应走向由市场决定的汇率制度；美国了解不可能一夕达成，但大陆可以加快速度。

欧巴马强调，随着经济影响力扩增，大陆应在世界经济扮演负责任的领袖，应遵守国际经济规则，而不是取巧。「他们已经长大了，就该以负责任的方式来协助处理」。

针对欧巴马的发言，大陆外交部国际司副司长庞森在记者会上反驳说，大陆拒绝遵守大陆未参与制定的国际规则。他说：「首先我们要了解是谁的准则，如果是中国参与制定的准则，中国就会遵守。如果准则是由一个或几个国家决定的，中国则没有义务遵守。」

APEC峰会与会的21国领袖在会后发表「檀香山宣言」，表示亚太地区现在是全球经济成长的前锋，并承诺建立更密切的贸易往来和支持洁淨能源，以对抗全球经济「显着的下行风险」。

不过，共同声明也处处可见美「中」角力的痕迹。声明「支持强劲、持久和平衡的区域和全球经济成长」。其中「平衡成长」明显是指美国关切对大陆的贸易逆差。

APEC也在美国的压力下，同意促进绿色经济成长，以确保能源安全。不顾大陆反对，共同声明承诺降低环保产品和服务的关税，目标在2015年年底前降至5%以下，同时减低APEC全体能源密集度，在2035年之前降低45%。能源密集度指能源消费量与经济产出的比值。