连任胜过一切 奥巴马要让美国人等下去

在二○○八年，口号是：「是的，我们能。」到了二○一一年至二○一二年，口号是：「我们不能等了。」这之间发生了甚麽事？奥巴马候选人，这艘承载着各种梦想的大船，遇到了执政的现实。

当你说你能的时候，你做了甚麽导致你到头来不能？怪罪别人，指控共和党人阻挠执政。完全不管你任内掌控了三分之二的国会席次，全都是共和党为反对而反对的错。

我们不能等了！除了某些例外，例如那长一千七百哩、横跨美国的基斯顿输油管发展计划（ Keystone XL pipeline），它把石油从（加拿大）亚伯达省运送到德州炼油厂，本可以为美国创造数千个工作机会并提升我们的能源独立。

那个计划我们似乎能够等。奥巴马总统下令，任何决定必须等十二到十八个月。异常巧合地，延至明年的选举后。

为甚麽？因为输油管计划惹恼了一群提倡环保的奥巴马支持者。但他们的抱怨是可笑的。提炼亚伯达省的油砂会导致全球暖化？加拿大无论如何还是会提炼石油。如果石油不输送给我们，它会输送到中国。如果我们不取得那些石油，对气候的淨效果为何呢？答案是零。

会对输油管横越的一个重要蓄水层造成危险吗？它已被足以环绕地球的二万五千哩长输油管给交叉穿越了。此外，国务院已将基斯顿输油管发展计划交付审查三年，并且在大量研究中两度作出不会有显著环境危害的结论。

《纽约时报》报道，「政府近日一直在研究将这项决定延至总统选举后的方法。」

奥巴马的决定是为了要取悦他的环保人士，消息人士告诉《华邮》，奥巴马阵营早就断言「他们不会因为赞同此计划而获得任何一张票」。

没错，油管会带来数以千计唾手可得的工作，但经计算后发现这将对总统带来政治失分，不难想像抉择的结果。

总统的竞选主轴是指控共和党把党派置于国家之上，为了愚昧的政治目的而牺牲国家。

奥巴马的竞选时程优先于国家利益，这也不是第一次了：

奥巴马有关二○一二年九月前减少阿富汗驻兵人数的决定，在军事上是说不通的。那期间是战斗季节。这决定不是出自于他自己任何一个军事指挥官的建议。唯一可解释的，这是他竞选连任最后阶段提出的话题。

去年七月债务上限辩论最沸沸扬扬之际，奥巴马矢言将否决任何非长期性的协议。长期的定义为何？按照另一个惊人的巧合，那是任何一个大到足以让他度过大选日的协议。

美国选民很快就会决定是谁真正把党派置于国家之上，以及连任胜于一切。

我们不能等了。