奥巴马拜年 祝亚裔平安、繁荣和健康

本月23日是农历龙年新年的大年初一，欧巴马总统伉儷及国务卿喜莱莉‧柯林顿19日发表谈话，给亚太裔拜年，代表美国人民祝贺全美亚太裔农历新年，希望每一个庆祝春节的人都获得平安、繁荣和健康。

欧巴马总统同时在白宫官网的视频上亲自向亚太裔拜年。网址是

http://www.whitehouse.gov/blog/2012/01/19/best-wishes-lunar-new-year-president-obama。

欧巴马回忆童年在夏威夷过农历新年的兴奋情景：游行、烟花、与亲友同聚…。他说，农历新年总是充满了庆祝和希望的时光。他说，今年，在国内及世界各地的美国人欢迎龙年之刻，「请不要忘记我们国家的特质，因為我们的多样性而强大，由於不同文化而更丰盛。」

欧巴马祝福大家新的一年平安、昌旺、健康。

喜莱莉在由国务院发表的声明中说：「世界各地民眾正以丰富和不同的传统欢迎龙年来临。美国各地社区的亚裔美国人将与亲友庆祝他们旺盛的传统，以及使我们大家结合在一起的关係。」

她说：「欧巴马总统与我都致力於与亚太地区人民建立21世纪的伙伴关係，我们也将继续与我们的盟友和伙伴加深关係，同时加强持久的友谊和合作。」

喜莱莉说：「在这新的一年以及未来的年代，让我们继续合作实现新的机会，并使我们面对的共同挑战获得进展。」