不做女总统 希拉里否认2016会出山竞选

　　总统选战打得难分难捨，下任总统到底是欧巴马还是罗穆尼至今难料，长期以来再次竞逐大位唿声不断的国务卿希拉里‧柯林顿接受「美丽佳人」杂志(marie claire)访问时，斩钉截铁地说，她2016年不会再参选总统，往后只想「做我自己」。

　　希拉里是美国政坛的一个异数，曾贵为第一夫人，然后当选国会参议员，在参选总统失利之后，被任命为国务卿。长久以来，她被外界认为是美国首位女总统的可能人选之一，支持者也一直如此期盼，她是否参选2016年总统，始终是美国甚至全球政坛热门话题。

　　即将卸任国务卿的希拉里表示，不论是谁成为美国历来第一位女总统，她都会很高兴，不过她希望离开公共领域，恢复正常生活。

　　她鼓励女性参选总统，也希望选出女总统那一天她能在场，因为在现场为美国首位女总统欢唿会是非常可贵的经验。

　　她说：「我身处关系重大的全国和国际政治和领导圈子已20年，这绝对是极为特别的荣誉和经验。但是，我真的希望回复自己的生活，我想做我自己。」

　　希拉里也对「大西洋月刊」今夏的封面报导「女性何以不能两全」发表意见。曾任柯林顿总统政策计画主任的安‧玛莉‧史劳特(ann-marie slaughter)，在文中描述她何以觉得必须辞掉工作，以照顾两个青少年儿子。

　　希拉里强烈驳斥女性无法事业和家庭兼顾的说法。她强调史劳特只是碰到她自己的问题，「有些女性无法适应工作所需的步调和需求，其他女性却不在乎。我受不了发牢骚，我受不了有些人因为不满意自己的选择而停摆」。

　　希拉里的发言人宣称希拉里不是在批评史劳特，而是谴责小说「麦田捕手」(the catcher in the rye)里不满现实选择逃避的主角。

　　史劳特也否认希拉里是针对她的说法。她在推特发文说，希拉里是她非常敬佩和效忠的人，而希拉里提到发牢骚绝对不是指她。