万维读者网 > 美国看台 > 正文  

奥巴马白宫赦免火鸡 笑言“人生总有二次机会”

www.creaders.net | 2012-11-21 17:57:48  美国中文网 | 0条评论 | 查看/发表评论

  11月21日,华盛顿白宫玫瑰园,奥巴马在两个女儿玛莉娅和萨沙的陪同下参加火鸡赦免仪式。当日,美国一年一度的感恩节火鸡赦免仪式在白宫玫瑰园举行,一只名叫Cobbler的雄性火鸡被选为今年的感恩节火鸡,获得奥巴马总统亲自“接见”并宣布赦免,从而幸免于成为感恩节大餐。

  每年11月的第四个星期四(今年为11月22日)为全美感恩日。据说,总统感恩节前赦免火鸡的传统始自60多年前的杜鲁门时代,但无据可考。多数历史学家认为,美国总统正式赦免火鸡始于20年前的老布什时代。

  据报道,今年有两只从弗吉尼亚州“进宫”接受“免死金牌”的火鸡,分别名为Cobbler和Gobbler,它们是历史上第一次通过社交网络由网民 “海选”出来的。按照传统,本来总统只需赦免一只火鸡,第二只火鸡是备用的,以防万一第一只不能履行职责时作为替补。“Gobbler”的火鸡是名叫 “Cobbler”的火鸡的替补,它们被赦免后将被送往华盛顿故居弗农山庄度过光荣的“退休生活”,真可谓“后福不浅”。

 

  这两只火鸡是历史上第一次由激烈的网络投票选出的。“人们常说,人生总有第二次机会。今年11月时,我完全同意(这一说法)”奥巴马在当天的赦免仪式上拿自己连任胜选以及竞选口号“前进”大开玩笑,他说:“美国人民已经说了,这些火鸡可以继续‘前进’。”

  在简短发言之后,奥巴马走到Cobbler跟前,摆出了一套赦免的手势,然后说:“你被特赦了,恭喜你,你将有一个美好的生活。”随后,奥巴马在伸手抚摸Cobbler之后,还饶有兴致地叫两个女儿也来摸一下,而Cobbler也十分配合地发出“咕噜咕噜”的声音。

  但全美其他火鸡可就没那么幸运了。据统计,美国人在今年感恩节预计将吃掉4600万只火鸡。为此,“动物权利组织”(PETA)的负责人英格里德·纽柯克近日写信敦促奥巴马不要跟随传统,指火鸡是无辜的,他还不客气地批评总统已成为火鸡屠宰业的某种商业伙伴。

   0


热门专题
1
美伊冲突
6
俄乌战争
11
大S
2
以伊战争
7
万维专栏
12
洛杉矶大火
3
四中全会
8
何卫东
13
叙利亚
4
中美冷战
9
AI
14
苗华被抓
5
川普
10
中共两会
15
美国大选
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.