奥巴马演说：他们游行，改变美国

　　美国总统林肯石像影子下，自由钟声响彻国家广场，美国首位黑人总统奥巴马（Barack Obama）重踏已故黑人民权领袖马丁路德金（Martin Luther King Jr.）当年踏过的台阶，发表《我有一个梦》50周年纪念演说，指「因为他们游行，连白宫也改变了」，唿吁国人继承1963年华盛顿游行的精神，在日常生活中多走一步，争取合理工资及良好工作环境，完成马丁路德金未完的公义梦想。

　　前天（周三）是马丁路德金《我有一个梦》演说及华盛顿游行50周年，华盛顿林肯纪念堂有盛大活动。早上8时许，就有持票民众冒雨排队，等候入场，争睹奥巴马及克林顿、卡特两位前总统的风采；没有入场券的人，则如潮涌入倒影池两边公众席，并溢向华盛顿纪念碑，估计人数高达20万。

　　平权斗争迢迢路远

　　在听过近60名民权人士和克林顿、卡特演说后，在下午3时正，马丁路德金家人包括他孙女，敲响象徵继承他梦想的自由钟声。这一下鸣钟，响于50年前演说完成的时刻，也回应了马丁路德金的唿吁，「让自由之声响彻全国」。

　　接下来奥巴马发表了约30分钟长的演说。他赞扬《我有一个梦》为千千万万人的梦想发声，也为受压迫的人和施以压迫的人，指引救赎道路：「他的演说垂范千古，力量之大，目光之远，在我们的时代，独一无二。」

 

　　奥巴马没谈个人如何受到《我有一个梦》启发，但间接承认自己受惠于民权运动，令他得以入主白宫，他赞扬民权运动令美国变得更自由更公平。

　　「因为他们继续游行，美国得以改变。因为他们游行，《民权法》通过了。因为他们游行，《投票权法》通过了；因为他们游行，教育大门打开了，他们的子女得以超越洗衣工或擦鞋工的生活；因为他们游行，市议会改变了，州议会改变了，国会也改变了。对！最后，白宫也改变了。因为他们游行，美国变得更自由更公平。」

　　但他强调，平权斗争迢迢路远。「小觑民权的进展、认为改变不大，是对当年游行人士的勇气和付出大不敬；但要是以为工作已完成，同样是不敬。」他唿吁国人保持警觉，捍衞成果，接棒争取完成马丁路德金未竟之志──铲除经济不公。奥巴马指这是民权之战当中距离目标最远的斗争：黑人失业率是白人两倍、种族贫富悬殊有增无减。他说：「马丁路德金会问，能够坐在没有种族隔离的饭堂，却买不起一顿饭，又有何用？」

　　马丁路德金曾说，「道德宇宙的弧线长又长，但终归会倾向正义」；奥巴马前日则指，「道德宇宙的弧线，也许倾向正义，但并非本就如此」，所以美国人得秉承50年前华盛顿游行的精神，重燃同理心的火燄，「白人母亲在黑人小孩脸上找到自己女儿的影子；土生土长的美国人认同奋发向上的新移民」，团结争取合理工资及良好的工作环境，一起在生活中「游行」，昂首阔步。

　　奥花云费上台发言

　　而克林顿较早时也在演说中赞扬《我有一个梦》和华盛顿游行开启民智，打动千千万万人，包括当年的他、「一个在阿肯色州独自观看直播的17岁男孩」。他唿吁民众致力追求打开阻挡更多机会的「顽固之门」。卡特则赞扬马丁路德金的努力不只帮助黑人，「其实帮助解放所有人」。

　　仪式还有多位黑人名人出席，包括两位金像影帝科罗斯韦迪加与占美霍士，女名嘴奥花云费则赞扬马丁路德金迫使国家「苏醒过来，反躬自省，作出改变」。