奥巴马罕见承认自己应该“被修理”

　　「可负担健保法」运作一个多月来，状况百出，在包括本党同志在内的各界抨击下，欧巴马总统14日被迫转向，宣布将采取行政措施，要求保险公司继续出售原有保单，允许因新制遭取消健康保险的人续保一年，即使这些计画不符合欧记健保订定的最起码标准。他并向受影响的民众道歉，数度承认「责任在我」，应该「被修理」。

　　欧巴马曾信誓旦旦的保证欧记健保将让民众保有他们喜欢的原有保险，但这项承诺却「跳票」，他14日企图藉著宽限一年来维持承诺。但是，他并未规定保险公司一定得这样做，以让原有客户保有原来的保险，而保险业也强烈反对这种做法，宣称这可能造成保费暴涨，并破坏欧记健保规定提供高品质平价保险的基本承诺。

　　向来充满信心的欧巴马，14日在白宫罕见地当众承认「相信自己失去了国人的信任」，对他的健保法上路问题丛生也责无旁贷。他当然没有直接认错，只表示要「赢回美国民众的信任」。尽管如此，在死不认错的华府传统，总统如此谦卑表态还是极不寻常。

　　他在近一小时记者会中说：「我们把推出健保法搞砸了…我有时觉得修理(slapped around)我们是不公平，可是这次是我们的确罪有应得。」热爱运动的欧巴马用美式足球的比喻，表达他对此事的自责。他说：「这场大赛，我们掉了两次球(fumbles)，但是比赛还没结束。」

　　共和党也依然不买帐，维持反对健保法的一贯立场。众院议长贝纳态度坚决地表示，修正欧记健保的唯一方法，就是彻底的废除该法。

　　被视为欧巴马招牌的「欧记健保」推出以来，投保网站问题连连，涵盖范围也有缺失，让共和党有机可乘，大加挞伐。欧巴马的民调支持度也一路走低，就连民主党同志也公开唱反调。

　　欧巴马为他最重要的内政成就出现的许多问题表示负责，保证这个月就把健保网站弄好。但是他宣称，联邦「健保网」(healthcare.gov)10月1日正式推出前，他从未「直接获告知」网站可能出问题。

　　他也承认他一再保证民众能够保有现有保险的说法并不正确。保险公司已取消几百万份不符新法规定的保单，而欧巴马企图遏止因此引起的沸腾民怨。

　　保险业界说，在他们早已根据新法拟定新保单，现在又突然要改变法规，可能破坏市场稳定，导致保费上涨。

　　华盛顿州保险厅长14日即宣布不准保险公司延长原有保单，并宣称由州政府主持的当地健保市场运作顺利，已成功的让成千民众登记投保。加州保险厅长表示他将让100多万名保单遭到终止的加州居民保有原来的保单。

　　欧巴马是在面对竞选连任压力的民主党国会议员施压下被迫转向，而他宣称，他觉得自己必须为民主党同志面对的政治挑战负责。他说：「未能顺利推动可负担健保法，无疑对民主党员造成负担，不论他们是否竞选，因为他们支持这项法案。」

　　白宫正试图向欧巴马的盟友保证，他们知道时不我予，必须在年底前解决问题。民主党官员透露，白宫气氛很严肃，可是充满决心，他们知道事情并不容易解决，可是没有因此陷入恐慌。