纽约州上州奥伯尼郡的桂德兰镇(Guilderland)8日惊传华人家庭灭门惨案，一家四口陈尸热闹商区一栋浅绿色的小平房里。
桂德兰警方8日下午证实有四人遇害，但没有公布死者的年纪、性别和姓名。
基德兰警方说，他们在下午2时左右接到电话，命案现场有人要求医疗协助，而根据报案人的描述，情况很严重。
好奇的邻居聚在家门外议论纷纷，有人表示警方透露死者是遭到处决。
探员拒绝谈论命案详情或猜测其动机，只表示调查作业才刚开始，而且他们正努力克服语言障碍，包括请广东话译员前来协助问话。
命案现场已围上黄色警戒条，一辆充作指挥中心的活动房屋和几辆警车停在外面，附近道路封闭了几个街段，造成严重交通阻塞。
命案现场隔壁，住了几个华人学生的另一栋民宅也被警察封锁。警方逐一访问邻人，询问他们7日晚上或8日上午是否曾看到不认识的人到这两栋房子。科瓦斯基表示她并未看到或听到任何异常现象。
命案现场对街一栋商业大楼的业主史雷特瑞(Kevin Slattery)说，当天下午2时他从停车场开车出去的时候，意外看到一名亚裔男子围著厨房工人的白色围裙，穿过大街，向著发生命案的房子走过去，还用兇狠的眼神瞪他，使他感到很奇怪。
他说，他没有注意到那栋房子有什么不寻常之处，虽然他发现最近几个月这一带亚裔愈来愈多。
被害人的邻居罗莎林‧科瓦斯基(Rosalyn Kowalsky)说，她下午2时15分左右回家，发现车道被警车挡住，有个很可能是住在被害人居所的一个男孩，在屋子外面前后摆动身体，用拳头猛敲地面。她说，有人上前用黄色毛毯裹住这个孩子，把他带走。她表示，这家人是在大约两年前搬来。
被害人家另一邻居玛丽莎‧麦葛瑞斯(Melissa McGrath)说，这栋房子随时都有人进进出出，她以为有个大家庭住在这里。
科瓦斯基夫妇说，这家人很安静，不管闲事，大人英语不太好，可是小孩子说英文，也在当地学校上学，有时还会到他们家后院玩耍。
住在命案现场对街的克容斯(Sandra Crounse)说，出事的那家人在这里住了几年，一直很安静，不跟邻居往来。
奥伯尼郡地区检察官索亚瑞斯(David Soares)8日在现场与桂德兰镇警察局长凯若‧劳洛(Carol Lawlor)会商。桂德兰学区总监说，为防万一，当地芳丝沃(Farnsworth)中学、桂德兰小学和威斯麦尔(Westmere)小学一度关闭大约30分钟。
没有任何迹象显示这些学校的学生受到危害，或是兇嫌还在这一带。学校在下午4时下令关闭时，大部分学生和教职员都已放学和下班。
警方没有透露死者姓名，因此不确定这些学校是否有学生受到牵连。如有当地学生遇害，学校9日将有危机小组为学生提供心理辅导。
0
