希拉里首批电邮 国务院将公布

　　周三，希拉里·罗德姆·克林顿在芝加哥。国务院准备开始公布一些来自克林顿担任国务卿期间使用的私人邮箱的信件。　　Joshua Lott for The New York Times

　　华盛顿——美国国务院计划在未来几天公布来自希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)私人电子邮箱的首批邮件。

　　将要公布的这批邮件是从约5.5万页邮件中挑选出来的，主要关于利比亚问题。它们已被转交给了众议院的一个特别委员会。该委员会正在调查2012年美国在班加西的使团驻地遭到的攻击。《纽约时报》获得了这850页邮件中的大约三分之一。

　　它们展现了时任国务卿克林顿和她的幕僚在此次袭击后的通信，以及他们表达的担忧。袭击导致美国大使J·克里斯托弗·史蒂文斯(J. Christopher Stevens)和其他三名美国人遇害。

　　这些邮件偶尔还能让外界一睹克林顿私人生活的一面，比如收听公共广播的习惯，以及她因为在时报头版的一幅照片上的形象而受到的恭维。

　　作为对新闻媒体和克林顿本人请求的回应，国务院制定了公布邮件的计划。克林顿表示她希望公开相关邮件。

　　这些邮件似乎支持了克林顿之前的言论，也就是她未曾用私人邮箱接收机密信息。

　　不过，部分邮件包含政府口中的“敏感”信息或“非机密敏感”(SBU)信息。这包括，当利比亚安全形势在2011年革命期间不断恶化时，国务院驻该国官员的详细行踪。其中一封邮件的接收时间在袭击发生前一年半，标记显示为非机密敏感信息。信中包含了史蒂文斯的行踪。当时正值反卡扎菲政权的动荡时期，由于安全形式不断恶化，史蒂文斯在考虑离开班加西。

　　“使团正在逐步撤出（支付酒店账单，把一些通讯设备转移到船上等），”克林顿的亲密幕僚胡玛·阿贝丁(Huma Abedin)在转发给她的一封邮件中说。“他将观察形势，看情况是否进一步恶化，但尚未作出离开的决定。他会等待两三小时，然后重新考虑是否离开。”

　　这些电子邮件还表明，克林顿在收发关于班加西袭击的信息，而这些信息与奥巴马政府最初对事件的描述存在矛盾。此外，她还担心共和党将利用这起事件来对奥巴马总统造成不利。

　　邮件显示，就连处于政府最高层级的人偶尔也会对上司熘须拍马。2011年3月，克林顿收到了一封来自国务院政策规划主管安-玛丽·斯劳特(Ann-Marie Slaughter)的邮件，后者当时即将离职。

　　“《纽约时报》头版上的图片真漂亮！”斯劳特写道。这里指的是克林顿的一张照片。“可以挂在墙上……”然后，斯劳特开始讨论比较严肃的事情，包括她反对武装利比亚的反对派。

　　目前还不清楚，克林顿电子邮件的大部分内容将于何时公开。国务院称审核与发布这些邮件的过程非常耗时，并提议于2016年1月公开。然而，一名联邦法官本周驳回了这一计划，转而建议国务院制订“逐步”公开这些邮件的计划。

　　这些邮件之所以会引起高度关注，部分原因在于今年曝光的信息——在担任国务卿期间，克林顿只使用一个私人邮箱处理公务。

　　（作者MICHAEL S. SCHMIDT 2015年05月22日。翻译：陈亦亭、陈柳）