小小布什对阵希拉里？那可未必

　　美国民主、共和两党开始2016年大选总统候选人提名。如果明年代表民主、共和两党角逐白宫的分别是希拉里·克林顿和杰布·布什，或许令人怀疑是否历史重演 - 1992年的选战在杰布之父老布什和希拉里之夫克林顿之间展开，最后老布什败阵。

　　但是，众所周知，庞大可以是强大、令人敬畏，也可以是笨拙、呆蠢。

　　我们先说希拉里。已故科技巨人乔布斯曾有一句关于简约之美的名言。他说：“制作简单的东西需要付出大量辛苦的劳动，这样才能真正理解实质性挑战然后拿出高雅的解决方案。”

　　希拉里的手下正在为类似的目标努力。他们竭力把她塑造成简单、率直的形象，但问题是她的一切都有点复杂、棘手。

　　我去年夏天在伦敦见过她。她的热情、周全和投入简直无以复加。我和太太那时马上要搬到华盛顿去。她把我太太拉到一旁，聊起华盛顿住那些区最好，哪些房地产经纪最有用。

　　可到电视上就变样了。她常常显得强词夺理，要么浑身是刺，要么戒心重重。考虑到常有些厌憎女性的人把希拉里当成目标，她在电视上的这些表现不难理解。然后如果要当候选人，她应该按自己的意愿定义自己。

　　她的顾问说，这一次我们改改竞选路数，我们直接去跟普通民众见面。

　　她就乘着面包车直奔衣阿华州，从那里开始竞选民主党总统候选人的路演。2008年她在那里惨败。

　　这次，她和竞选团队不组织大型集会，只专注于对话。跟一群人围着桌子座谈，到工厂跟工人聊天。

　　摄影师被邀请拍摄部分场景。而就在从一个场地赶往另一个的途中，她进了一家墨西哥快餐厅，戴着墨黑墨黑的太阳镜，尽量让人认不出来。

　　旁人因此可能得出这样的结论，原来她并不是那么热切地要与普通民众并肩促膝。而且，她在国务卿任上的“电邮怪事”总有人年年不忘。为啥她要用私人邮箱？

　　还有，克林顿夫妇到各处演讲拿到的千百万美元的出场费，在简约之美的设计图上也很扎眼。

　　路演旅途中有尾随的媒体要求采访，她一概拒绝，让记者们火冒三丈，而这种怨愤已经渗入竞选报道的字里行间。

　　再看看杰布·布什。谁都不能说他不接受采访，只不过是在入侵伊拉克问题上他持什么立场这个问题，他试了五次才说清楚。入侵伊拉克是他哥哥在总统任上下的命令。

　　刚开始被记者问到美国是否应该入侵伊拉克时，他说应该，可短短几天后却改口说不应该。

　　当然，谁都有说错话的时候，被一个问题激得跳脚的时候。可在入侵伊拉克的问题上出这种状况？我只能说太难预料了。

　　其他争取成为共和党总统候选人的同僚害怕的是，在这场竞逐中，杰布·布什只要入场，就会把屋子里的氧气全部吸光，其他所有选手挣扎着喘气、到处找钱。

　　不过这种情况还没有发生。他在候选人资格角逐还没正式开始的时候就已经解雇了竞选总管。

　　也可能到2016年夏天候选人角逐落幕，角斗场上剩下杰布和希拉里 -- 1992年杰布之父大战希拉里之夫的翻版。当年老布什败在比尔·克林顿手下。

　　但是，杰布和希拉里都展露出令人惊讶的自戕能力。

　　杰布·布什是佛罗里达州前州长。他在迈阿密的集会上对支持者说“要创造更多机会。”

　　他还在一个事先录制的视频中承诺保护最弱势群体，清除妨碍社会流动的障碍。共和党的保守派人士中许多人对此表示怀疑。

　　杰布的班子公布了西班牙语版的视频，显示他同西班牙族裔的渊源，他的妻子哥伦比亚是墨西哥人，他本人能说西班牙语。

　　如果把这俩的竞选活动看作iPod，相信乔布斯会痛斥设计师。