奥巴马说着说着就哭了

　　美国总统欧巴马5日正式公布了一系列旨在减少枪枝暴力的执行行动措施，并称美国枪枝游说团体无法阻止政府行动。他说：「枪枝游说团体虽然现在把国会挟持当作人质，但他们无法将美国挟持作为人质。」当唿吁美国人民应觉醒且对枪枝暴力采取行动时，欧巴马更公开掉下男儿泪。他并表示每当想起那些遇难小孩，就让他感到生气，他唿吁每位民众都必须要求国会够勇敢站出来对抗枪枝游说团体的谎言。

　　分享美国总统欧巴马今天概述许多枪枝管制的行政措施时，引述美国民权斗士马丁．路德．金恩（Martin Luther King）博士的话，唿吁美国人民认识到有必要处理枪枝暴力。

　　欧巴马说：「我们对此的确有一种急迫感。用金恩博士的话说，我们现在有必要感到强烈的急迫感，因为人们正在死去。」

　　欧巴马昨天说，他将采取一连串行政行动来处理枪械暴力问题，以避过国会及其坚决反对加强枪械管制的立场。

　　欧巴马以展现行政权来履行最后1年职务，而这种作法充满政治与法律风险。他说，他将独断专行，以终止「枪械暴力的祸害」。

　　欧巴马在白宫椭圆形办公室说，「我们每年有数万人死在枪口下」；并对美国开枪滥射和自杀案例远多过其他国家的现象加以谴责。

　　他指出，由司法部长林奇（Loretta Lynch）在白宫呈交给他的建议案，将专注在规范枪械的出售以及限制非法购枪。

　　白宫幕僚说，具体作法包括从严修改对枪械贩卖商的规定、扩大对购枪者的背景调查，并取缔「人头购枪」，也就是潜在嫌犯请他人代购枪枝的行为。

　　欧巴马承认，这些措施「无法解决我国的所有暴力罪行，无法防止所有的开枪滥射事件，也无法使所有枪械免于落入罪犯之手」。

　　但他说，「这些措施却可能挽救某些美国人的性命」，避免这些人的家人心碎。

　　分享美国总统欧巴马今天在白宫发表演说，唿吁美国人民认识到有必要处理枪枝暴力，因为这项暴力每年在美国夺走数万条人命时，激动得公开落泪。

　　法新社报导，欧巴马提及三年前康乃狄克州新镇（Newtown）校园枪击案，20名遭屠杀的小学学童时，眼泪不觉流下脸颊。

　　他表示：「每当我想起这些孩童，就忽忽如狂。…那起事件改变了我，那一天。我一直诚挚地希望它也改变这个国家。」

　　「因此我们大家有必要要求国会勇敢地面对枪枝游说者谎言。」

　　路透社报导，欧巴马在枪击案罹难者家属围绕下发表这项强有力的演说时，说到美国人携带枪械的宪法权利，有必要以做礼拜、和平集会和活下去的权利加以平衡时，语调突然升高，近乎吼叫。

　　欧巴马在概述许多管制枪枝贩售，遏止非法购枪及规避国会反对的行政措施时，引述美国民权斗士马丁．路德．金恩（Martin Luther King）博士的话。

　　欧巴马说：「我们对此的确有一种急迫感。用金恩博士的话说，我们现在有必要感到强烈的急迫感，因为人们正在死去。」

　　他强调：「不行动的一成不变藉口，现在已不管用。」

　　欧巴马警告，不能允许美国枪枝游说者阻挠政府行动。

　　他表示：「枪枝游说者目前也许劫持国会，但是他们无法劫持美国。」他唿吁美国人民支持采取行动防止枪枝暴力候选人。

　　他为政府打算增加对在网路和枪枝展购枪者的背景调查辩护。

　　他指出：「我们创造了危险人物获允依照不同一套规则运作的体系。」

　　他表示，新指导方针「不是密谋夺走所有人的枪械」。

　　「我相信，我们可以找到符合宪法第二修正案的降低枪枝暴力办法。」他指的是宪法中的拥枪权利。

　　白宫昨天公布处理枪械暴力问题新管控措施，无论是在商店、网路或枪展售枪，皆要持有执照，且将对购枪者扩大进行背景调查。

　　在缩小枪枝展漏洞方面，司法部菸酒枪炮及爆裂物管理局（Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives）将更新守则，明定政府可将所有枪枝贩售者视为枪枝商，无论其在何处贩售。换言之，想在商店、枪枝展、网路售枪，皆需取得执照。

　　原本的枪枝法规定，唯有持联邦执照的贩售商，才须对购枪者进行背景调查，但枪管倡议者表示，这项条文被不肖人士利用，藉着在商店外售枪规避背景调查。

　　欧巴马针对枪管将采取的行政行动，未达部分倡议者要求，但共和党与拥枪权团体向来反对再订购枪限制，势必将有所反弹。

　　白宫表示，联邦调查局（FBI）将雇用230名检查员负责背景调查，以免有所遗漏。联调局电脑系统可在数秒内处理多件背景调查程序，若需花更多时间审查，政府也只有3天时间，因为3天后，购枪者又可再度买枪。

　　在许多枪击案受害者的陪同下，美国总统欧巴马今天誓言，他要采取行政作为、全面执行购枪者背景审查；谈到美国校园的枪击案让年轻生命早逝，他更罕见地激动落泪。

　　白宫今天特别邀请许多枪击案受害者家庭成员及生还者参与记者会，欧巴马一开始就语气坚定且语调激昂地说，游说者可以绑架美国国会、「但他们不能把美国人民当人质」，他将在尽力维护美国宪法第二修正案的情况下、加强枪枝管制，不让大规模枪击事件成为美国社会的「新常态」。

　　欧巴马宣布，包括要求实体店面、购枪网站及枪枝展售会都全面执行购枪者的背景审查、从严修改对售枪者的规定，他也将给予联邦调查局（FBI）更多资源、加派人手，让背景审查系统的运作更有效率。

　　欧巴马从不畏言对自己总统任内推不动加强枪枝管制的沮丧失望，而作为美国总统、这一号称全世界最有权势的人，他讲到激动处更罕见地落泪。

　　想到2012年康乃狄克州桑迪胡克小学（Sandy Hook）发生的血腥枪击案，20名一年级学生遭杀害，欧巴马说，那些家庭从没想过自己心爱的孩子会成为枪下亡魂，他忍不住哽咽停顿后、拭去眼水说，「每次想到这些孩子，我都气疯了」。

　　在脸上还有明显泪痕的情况下他补充，枪枝氾滥伤害年轻生命的情形在芝加哥街头天天上演，美国必须挺身而出、为民众安全奋战。

　　欧巴马强调，那些说他作法违宪的批评，「我都听到了」，但他反击，这是扭曲，他强调，捍卫美国宪法第二修正案和保护美国民众的生命安全一样重要。

　　曾在枪击案中奇蹟似生还的前美国众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）也出现在记者会上，以行动支持欧巴马加强枪枝管制的政策。