被逼问"美是否比俄正义" 副总统竟这样答

做副总统难，做特朗普身边的副总统更是难上加难。

5日，在被问到俄罗斯总统普京“是杀手”的问题时，美国总统特朗普反问“美国就那么清白？”紧接着，副总统彭斯也被问到相似的问题：“美国道义上是否优于俄罗斯”，但他始终不肯正面回答，一直在“打太极”。

据美国《时代周刊》杂志网站2月6日报道，彭斯（ Mike Pence）当地时间5日接受哥伦比亚广播公司（CBS）“面对全国”（Face the Nation）节目采访。尽管主持人约翰·迪克森（John Dickerson ）就“美国在道义上优于俄罗斯”连续发问5次，希望彭斯给个“爽快”的答案。但是彭斯始终没有直接回答“是”或者“不是”，一直“顾左右而言他”。最后约翰·迪克森只能以一句“我懂了”化解略显的场面。

将这段采访编译如下：

迪克森：“您觉得美国在道义上优于俄罗斯吗？”

彭斯：“我们的新总统愿意并正在和全世界包括俄罗斯建立密切的关系。我们和俄罗斯有共同利益，这将增进美国人民的安全以及世界的和平与繁荣。总统决心以一种新的方式去实现。”

迪克森：“但是美国在道义上是优于俄罗斯？是或不是？”

彭斯：“我认为贯穿整个美国历史的理念代表了（人类）最高的理想。”

迪克森：“所以答案是肯定（Yes）？”

彭斯：“实际上，我昨天在独立大厅，就站在制定美国宪法的房间里，正是在这间房间里面宣告了美国的独立。每个美国人，包括我们的总统都代表着我们坚持世界上最高的理想。”

迪克森：“这不应该就是一个‘是’的回答吗？我们不是只能对这个问题说‘是’吗？”

彭斯：“我认为这是毫无疑问的，约翰。”

迪克森：“美国在道义上是优于俄罗斯？”

彭斯：“美国的理念优于世界各国，但是总统决心要做的是，正如某些人花费一生的时间寻求达成协议一样，看我们能否和俄罗斯以及其它国家建立新的关系，促进‘美国第一’的利益以及世界的和平与安全。”

迪克森：“我懂了。好吧。”

迪克森的这个问题，是在美国总统特朗普当地时间5日稍早接受采访时，表态反问“美国就是真清白”之后提出的。

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，2月5日，特朗普接受比尔·奥莱利（Bill O'Reilly）采访时表示，他尊重俄罗斯总统普京。

当奥莱利说，普京是一个“杀手”时，特朗普说，“杀手有很多。美国就有很多杀手。你认为我们的国家就是那么清白？”