平息民愤 美税局承诺将按时退税

　　税季在即，受政府停摆影响的美国国税局，原计划接受申报、但延迟退税。白宫预算办公室周一宣布，退税工作如常执行。此举不仅解除纳税人的财务困扰，也为人民情绪降温，缓减政府因此面对的压力，意味着特朗普政府打算继续就边境围墙预算问题，与国会僵持下去。

　　白宫预算办公室代理主任Russell Vought周一表示，今年报税预计于1月底或2月初开始，退税工作也会按惯例进行。去年，退税开始首星期，就有约1,830万人收到共126亿元（美元、下同）的退款；若退税延迟，将引发广大民众反弹，人民对边境围墙预算案的质疑，将转为没收到退税的不满。

　　此外，退税如期进行，也能为特朗普政府宣传新税法提案。新税法被选民认为仅益于大企业和富人；政府或许希望民众在报税时能意识到，新税法中也有减低个人所得税率的措施，进而支持这项提案。