“灭霸”川普一个响指 习近平骑虎难下

　   中美贸易战进一步扩大的前景周一在全球金融市场引发剧烈震荡，并可能会迫使中国做出艰难的选择——如果它希望保持经济复苏苗头的话。

　　截至周一，外界尚不清楚刘鹤的计划。中国外交部发言人耿爽在周一的例行记者会上说，中国贸易谈判团队仍在准备前往华盛顿。不过，耿爽拒绝透露何时前往，以及刘鹤是否会去。

　　这些威胁给中国最高领导人习近平带来一大难题，他一直指望通过达成贸易协议来维持中国经济增长引擎的运转。中美双方在许多问题上仍存在广泛分歧，特朗普周日在Twitter上发出的威胁表明，美国可能不像他的一些高级助手此前似乎暗示的那样，愿意接受妥协。

　　随着北京方面试图遏制中国对借贷的过度依赖，中国经济的增长速度去年开始放缓。特朗普去年加征的首批关税伤害了中国制造商和消费者的信心，令经济放缓加剧。中国经济放缓让习近平在报复美国关税的选项上受到限制，并对他施加了达成协议的压力。

　　近几个月来，部分由于新增贷款，中国经济放缓的趋势似乎有所稳定。达成贸易协议的前景也提振了消费者和投资者的信心，并让许多经济学家预计中国的经济增长将会改善。

　　新关税可能会扰乱这个进程。周日，特朗普在Twitter上警告，他将在本周结束的时候对价值2000亿美元的中国商品提高关税，并“很快”会对另外3250亿美元的中国进口商品加征关税。

　　“如果本周五提高关税，并在之后不久加征新关税的话，最大的负面影响可能会在未来几个月出现，”瑞银(UBS)中国经济学家汪涛在一份研究简报中说。

　　她估计，中美爆发全面贸易战可能会在未来12个月内让中国经济增长率下降1.6至2个百分点。这将是一个相当大的降幅：据官方数据，中国经济去年增长了6.6%，政府给今年制定的官方目标是6%到6.5%。

　　作为严格审查制度的体现，中国媒体对特朗普的威胁大多保持沉默，表明了这个问题在中国领导人眼里的敏感性。尽管如此，显示中国股市暴跌的曲线图和隐晦提及特朗普的图片充斥了中国社交媒体。一个流行的米姆将特朗普比作影片《复仇者联盟4：终极游戏》(Avengers: Endgame)中的反派人物灭霸(Thanos)，称美国总统打个响指，就能让中国股民死一半。

　　习近平在应对特朗普咄咄逼人的威胁上将面临诸多内部困难。如果他被视为向美国的要求屈服——尤其在许多中国人觉得国家想保持健康的增长速度，就不得不取得进步的领域（比如科技），他有让自己的地位削弱的风险。

　　实际上，贸易谈判突然受阻可能是中国的内部政治所致。了解贸易谈判情况的人士说，在中美高级官员上周的北京谈判中出现了一个问题，特朗普政府对这个问题的反应远远超出中国政府的预期。中方谈判代表当时说，贸易协议中的任何让步都需要中国政府通过监管和行政手段来解决，而不是通过中国立法机构对法律的实际修改来确定。

　　长期以来，外国批评人士一直把中国立法机构全国人民代表大会嘲笑为中共的橡皮图章。高层领导人支持的议案通常都以压倒性的多数票通过，只有少数人投反对票。但在任何议案出台之前，高层领导人也要在幕后进行许多操作。有时，这种操作进行好几年都达不成共识。而且，全国人大每年只召开一次会议，因此很难让立法迅速获得通过。

　　全国人大有一个叫常务委员会的高层领导机构，拥有相当广泛的权力，在全国人大年度会议结束后余下的时间里大约每两个月开一次会。尽管如此，主要议案应当得到整个立法机构的批准。

　　博钦律师事务所(Perkins Coie)北京办公室合伙人吉莫曼(James Zimmerman)说，中国的国务院可以自己进行必要的改变。但是，用国务院来悄悄处理改变法律的事情，会让中国的省级和地方官员们不太注意到这些变化。美国试图迫使中国各级政府改变做法，比如强制外企转让技术，为国内企业提供出口补贴等，而不只是让北京的中央政府改变做法。

　　全国人民代表大会已在今年3月通过了新的《外商投资法》，改变了海外公司在华经营的许多规定。在贸易谈判结束前修改法律被普遍视为是中国挽回面子的做法。但外国商业团体从一开始就批评新法律不够完善。

　　除了贸易谈判之外，中国政府也采取了其他措施来提振经济。

　　今年3月，国务院总理李克强推动立法机构通过了一项针对制造商的减税措施，这很可能会对涉及向美国出口的行业特别有利。一些中国公司已向美国的企业买家提供折扣，部分或全部抵消特朗普总统加征关税所带来的成本。中国央行周一上午宣布正在调整银行规则，让中小银行更易向民营部门放贷。

　　与此同时，中国政府在安抚民众、企业或更广泛的市场方面，几乎没有什么别的办法。