美农业部长：川普计划为农民提供更多援助

　　美国农业部部长桑尼‧珀杜（Sonny Perdue）周五（5月10日）表示，川普（特朗普）总统要求他制定一项计划，帮助美国农民应对贸易战对农业的影响。

　　据路透社报导，这是自去年7月美国农业部发布的120亿美元农业援助计划之后的最新一轮援助。去年的120亿美元旨在确保美国农民和牧场主不会受到中国（中共）、欧盟和其它主要经济体“非法贸易报复”措施的冲击，因美国当局正积极寻求重新平衡美对外贸易关系。

　　“虽然中国（中共）可能会背信弃义，但（川普总统）坚定支持美国农民，并指示美国农业部迅速制定一份计划。” 珀杜周五在推特上说。

　　大豆被认为是美国最有经济价值的出口农产品。受中共对美国农产品报复性措施的影响，美国大豆去年向中国出口降至16年来最低，大豆价格本周降至11年来新低。

　　路透社说，农业部的一位发言人未能提供有关农业部对援助农民计划的进一步细节。该计划是在美中贸易谈判近日陷入僵局、川普政府对价值2000亿美元的中国商品加征关税（从10%增加到25%）之后浮出水面的。

　　川普周五早上连发系列推文，他提及美国将会如何利用从中方那里所收到的巨额关税收入。

　　“利用我们收到的超过1,000亿美元的关税，我们将会从我们伟大的农民那里购买农产品，数量要比中国以往（购买）的都要大，然后以人道主义援助的形式将其运往遭受贫穷和饥饿冲击的国家。与此同时，我们将继续与中方进行谈判，希望他们不再试图重做交易！”

　　美国农民是川普总统的巨大支持者，也是遭到中共报复性关税最严厉打击的群体之一。但CNN今年初的一项采访调查显示，很多美国农民表示，他们宁愿承受短期痛苦，也要换来长期利益。

　　据CNN报导，豆农戴夫·沃尔顿（Dave Walton）没有指责川普的政策，他坚定地说，“虽然人们有点越发感到担忧，但我认为，我们会让事情发挥作用的。”

　　沃尔顿表示，与中国的贸易是需要解决的问题。它们（中共）已经做了损害知识产权的事情，不只是iPhone和 iPad，它们也在盗窃爱荷华州的转基因种子。

　　为了给中共一个教训，沃尔顿说，他愿意承受短期痛苦，以便换取长期收益。他认为，如果什么都不做，再过几年，美国农民就会开始变得难以维持业务。

　　受访者布赖恩·沃肯（Brian Wolken）说：“很多农民都是川普的忠实粉丝”，“直到他卸任，我不认为你会听到他们（农民）会说任何有关他（川普）的坏话，他们只会说，‘从长远看来，这将对我们有利’。”