《万维追击》20190903
万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《国会山报》（The Hill）发表华盛顿国际贸易及战略顾问专家、克林顿时代美国与中国军控及裁军谈判高级顾问格罗斯（Donald Gross）的文章说，川普总统并不认为，他已经实现了美中贸易战的大部分谈判目标，并且有效地赢得了贸易战。他被程序问题和谈判策略转移了注意力，分散了对政府政策总体成功的注意。
就在上周五，总统继续对北京实行以牙还牙的战术，不必要地提高关税，为结束贸易战制造了新的障碍。尽管美国财政部长姆努钦已经在6月底宣布，美国和中国离达成协议只有一步之遥，川普还是这样做了。
今年5月，川普曾在椭圆形办公室宣布，即将与中国达成极具历史意义的里程碑式贸易协议。在那个时刻，美国已在贸易谈判中赢得了中国的许多承诺。如北京为削减对美贸易逆差，将大量采购美国能源和农产品；加强知识产品保护及执法，防止强制转让美国技术和专门知识；停止通过“中国制造2050”计划补贴、支持中国产业；确保美国投资者和公司获得公平、有效、无歧视的中国市场准入待遇；降低对美国产品和服务的关税及非关税壁垒；建立有效的执行机制，督促遵守上述协议并处理未来的贸易纠纷。
这些商定的措施将使美中贸易的竞争环境更加公平。中国将不再拥有过去仰赖的优越地位，即一面限制美国公司在中国市场的活动，一面却向美国市场广泛推销产品。美国公司将获得在中国投资，以及和中国公司做生意时，前所未见的权利和商机。这些变化将纠正自2001年底美国帮助中国加入“世界贸易组织”（WTO）以来，美中贸易关系中，美国特有的不平衡状况。
尽管取得了这些重大成就，但现在美中关系正在快速下滑，恐怕会触发全球经济衰退。造成这种状况的原因，毫无疑问是双方的国内政治。
在美国方面，川普总统似乎在等待明确的决定性结果——即中国相当于无条件投降，使他极大地增加赢得2020年总统大选的政治资本。他对美国政府从加征关税中获得的数十亿美元大为赞赏，认为这是美国正在“获胜”的证据，然而这些关税却使美国消费者付出更高的物价。他将中国经济前所未见地放缓，称之为中国不得不屈服在美国压力下的“好消息”。
在中国，习近平主席面临的国内压力和川普一样大，要求他表明中国不会允许美国阻碍中国的经济和政治进步。习近平宣布向美国产品加征750亿美元的关税，是他承受压力的最新例子。虽然习加征的关税不会对美国经济造成重大伤害，但被用来衡量他的“抗压性”。
即使在1949年至1973年美中冷战时期，中国领导层对美国也持有积极看法。因为19世纪末美国国务卿海约翰明曾智地构想出“门户开放”政策，承诺与中国开展平等贸易。这使美国和那些企图瓜分中国，攫取中国财富的殖民列强不同。
格罗斯的文章最后说，在贸易战的这个关键时刻，我们热切希望川普总统认识到，他的政策已经获得胜利，并成功地将贸易关系调整到他长期寻求的方向上。与中国达成贸易协议并停止贸易战，将使他至少达到所寻求的目标的九成，而且他最终仍然将赢得这场战争。
0
