万维读者网 > 美国看台 > 正文  

川普说了啥 女翻译看他的表情活像见鬼网友笑翻

www.creaders.net | 2019-10-17 22:47:48  苹果日报 | 0条评论 | 查看/发表评论

当翻译不简单,尤其是翻译美国总统川普的话。川普前天接见义大利总统马塔雷拉,提到土耳其攻击叙利亚与当地库德族时说:"那边有很多沙子,他们可以玩沙。"让坐在后面的一名女翻译傻了眼,表情也被镜头拍下来,网友全笑翻,还有人直说她红了!

综合外媒报导,川普和义大利总统马塔雷拉会面时,只见坐在后面的义大利籍女翻译员,很认真的把川普的话记录下来,再翻译给义大利总统马塔雷拉,没想到在提到土耳其攻击叙利亚的库德时,川普居然神回:"那边有很多沙子,他们可以玩沙。"

意大利总统马塔雷拉也尴尬回覆"谢谢你如此有趣的评论。"而引起关注的不只川普的惊人之语,还有翻译听到川普回答时一脸震惊和疑惑的表情,引来不少讨论还特写处理,让网友看了笑翻直说:"今天真可怜翻译了,得去做个SPA和深层治疗才能恢复"、"笑死人了"、"工作没这么难过吧"、"表情说明了一切"、"她吓坏了"、"她红了。"(吕青倚/综合外电报导) 

   0


热门专题
1
洛杉矶大火
6
叙利亚
11
三中全会
2
川普
7
苗华被抓
12
中共两会
3
俄乌战争
8
美国大选
13
台湾大选
4
中美冷战
9
以哈战争
14
李克强
5
万维专栏
10
巴黎奥运
15
中国爆雷
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.