弹劾听证小插曲 证人指中俄对美构成威胁

　　针对美国总统川普的国会公开弹劾调查听证星期三（11月13日）上午开始，却意外爆出小插曲。美国外交官作证说，中共以及俄罗斯对美国的国家安全构成威胁。

　　13日上午开始，民主党安排两名美国国务院官员出席。其中一位出席听证的美国驻乌克兰大使威廉·泰勒（William Taylor）透露说：“我们有一项国家安全政策，一项国防政策，将俄罗斯和中国（中共）确定为对手（adversaries）。”

　　当天稍早时候，美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）也发出类似的信号，但显然蓬佩奥跟他手下的国务院官员在弹劾总统上持不同的意见。

　　蓬佩奥：弹劾是噪音 阻碍国会通过重要法案

　　蓬佩奥批评说，国会众议院对总统川普的弹劾调查听证是“噪音”，阻碍其它紧急的法案顺利完成。

　　“有很多的噪音，今天就会有噪音。”蓬佩奥周三一早接受休·休伊特（Hugh Hewitt）的广播节目采访时说。

　　“我已经告诉团队保持专注。（民主党）喋喋不休，而美国现在面临着世界各地的多个挑战。”

　　蓬佩奥暗示，弹劾调查甚至可能会转移焦点，阻挡比如《国防授权法》（NDAA，也称国防拨款法案）等必须通过的立法，可能使美国处于“风险”之中。

　　“这实际上是我们应该开始探讨的——华盛顿特区的噪音将美国置于风险的问题。”蓬佩奥说，“如果我们不通过NDAA，我们是让全世界注意到，我们美国并不认真面对这些挑战。”

　　“我希望众议院将开始采取这些措施。在本年度结束之前，他们在这里只有几个星期的日程、需要完成（审议工作）。”蓬佩奥补充说。

　　美国参议院军事委员会主席殷霍夫（James Inhofe）与首席议员利德（Jack Reed）也曾在推动NDAA法案时表示，中国（中共）与俄罗斯是美国长期繁荣与安全的核心挑战，《国防授权法案》将加强抵御外国干涉，强化与全球盟邦与伙伴关系，投资5G等技术，并维持美国的核威慑力。

　　众院民主党安排更多证人出席

　　美国众议院10月末以党派路线投票通过对川普的弹劾程序决议。该决议要求确定总统是否用对乌克兰的军事援助，换取对国内政治竞争对手、前副总统乔·拜登（Joe Biden）的调查。

　　众议院情报委员会主席、加州民主党众议员谢安达（Adam Schiff）安排现任美国驻乌克兰大使威廉·泰勒和负责乌克兰事务的副助理国务卿乔治·肯特（George Kent）出席周三的听证会；周五（15日）还有前美国驻乌克兰大使玛丽‧约万诺维奇（Marie Yovanovitch）的听证。

　　这三名现任或前任国务院官员都已经在上个月出席了众议院的闭门听证。

　　周三作证的两名国务院官员之前表示，川普向乌克兰总统泽伦斯基施压，要他启动对前副总统拜登父子的腐败调查，然后才会发放给乌克兰军援。这笔援助是用来帮助乌克兰抗击东部的亲俄分离主义者。

　　到目前为止，所有指控的焦点集中在第二手或第三手证人。

　　白宫官方推特下午发文说，不要依赖二手、三手或者四手信息。请自行阅读白宫对外公布的川普与乌克兰总统7月25日的通话记录。

　　预计，美国驻乌克兰特使库尔特·沃尔克（Kurt Volker）以及白宫国家安全委员会（National Security Council）的其他几位官员也将在下周作证。

　　根据众议院9月公布的告密信内容，告密人指，在7月25日通话结束后的一天，美国驻乌克兰特使库尔特·沃尔克在基辅跟新任总统泽伦斯基会面，并向泽伦斯基和其他乌克兰领导人提建议，如何更好地遵循川普就网络安全公司Crowdstrike和前副总统乔·拜登（Joe Biden）的调查要求。

　　拜登目前是2020年美国总统的民主党参选人，正在寻求获得党内提名。拜登的儿子亨特（Hunter Biden）稍前曾担任乌克兰一家天然气公司的董事，赚取丰厚酬金；该公司卷入乌克兰国内的腐败调查。

　　而Crowdstrike是调查2016年民主党全国委员会遭受黑客攻击的美国网络安全公司。