二十年前美国干了什么傻事？

20年前克林顿签署法案时，美国朝野完全没料到中共借此坐大成劲敌

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《华盛顿时报》（Washington Times）发表该报专栏作家、白宫国会事务办公室副主任麦肯纳（Michael McKenna）的文章说，2000年的那一天，美国国会参议院以83票对15票通过了“与中华人民共和国永久正常贸易关系”法案，并由时任总统克林顿签署成为法律。该法案给予中国永久贸易最惠国待遇，并宣布：“中国将向美国产品开放从小麦到汽车直至咨询服务市场，美国的公司将在不转移工厂或投资到中国的情况下销售商品。”

主持通过这项法律的德克萨斯州资深共和党众议员阿切尔（Bill Archer）表示，“美国人民支持这项法案，因为他们知道这对美国的就业有好处，对中国的人权和民主发展也有好处。”然而，虽然贸易正常化给美国消费者带来了一些好处，但却使美国特定的行业、公司和地方付出了惨痛的代价，从根本上改变了美国及其政治，而未见其利。

国会抱着善意对中国意图作出的灾难性误判，对破坏美国二战后外交政策的共识，起到了重要作用，并帮助造就了导致川普总统和佛蒙特州参议员桑德斯（Bernard Sanders）崛起的民粹主义。川普作为2016年的总统候选人曾特别指出，“中国加入世贸组织，为美国历史上最大量的工作职位被盗走，大开方便之门。”

这个错误是可以理解的。在1989年天安门事件之后，人们感到必须做些什么。现在很难想象，但在“与中华人民共和国永久正常贸易关系”通过时，华盛顿政治圈中有一种统一的情绪，即邀请中国加入国际社会，最终会导致中国内部发生变化，削弱中国共产党的权力，不再对杀害自己的公民漠不关心。

时任民主党总统克林顿承诺说，“就经济后果而言，这对美国来说是只赚不赔的交易。”后来，共和党总统小布什在延长该法律时指出：“我们与中国贸易，是因为贸易对我们的经济是好政策，对民主是好政策，对我们的国家安全是好政策。”当然，不幸他们俩人都错了。

现在看来，无论从市场准入、国家安全、人权还是其它任何角度，过去20年所做的一切，结果都是加强了中国共产党，削弱了美国。据估计，在这20年里美国制造业已经失去了500万个工作职位。美国制造业向中国转移而造成的失业，导致地方经济崩溃。在一些地方，例如俄亥俄州的杨斯敦（Youngstown），当工厂倒闭时，餐馆和商店也关门了，然后犯罪增加，最终居民离开，以前繁荣的小镇变成了鬼城。

错了没关系，没人永远不犯错误。但是，固执或缓慢地认识和纠正错误就不对了。川普先生和桑德斯先生是各自政党的实际领导人，他们都明确表示，美中贸易正常化是一个错误。美国公司，尤其是那些在中国供应链里经营的公司，需要认识到美国过去20年的做法已经失败，他们需要采取相应的行动。值此美中贸易正常化20周年之际，美国需要致力于纠正这个错误。