|
众议院领导人周五(1月1日)宣布了第117届国会的规则方案,其中包括一项提案,旨在使用“性别中立的语言”,并取消“父亲、母亲、儿子、女儿”等性别用语。
麦戈文在另一份公告中称,民主党提议的规则方案,将“众议院规则中的代词和亲属关系,更改为性别中立,或删除提及性别的部分,确保我们包容所有成员、代表、驻地专员及其家属中,那些非双性恋者。”
拟议中的规则,将从众议院《官方行为守则》(Code of Official Conduct)第二十三条第8(c)(3)款中,删除以下术语:“父亲(father)、母亲(mother)、儿子(son)、女儿(daughter)、兄弟(brother)、姐妹(sister)、叔伯(uncle)、姑母阿姨婶婶(aunt)、侄子外甥(nephew)、侄女外甥女(niece)、丈夫(husband)、妻子(wife)、岳父(father-in-law)、岳母(mother-in-law)、女婿(son-in-law)、儿媳(daughter-in-law)、姐夫妹夫(brother-in-law)、小姑大姑;嫂嫂弟媳(sister-in-law)、继父(stepfather)、继母(stepmother)、继子(stepson)、继女(stepdaughter)、继兄弟(stepbrother)、继姐妹(stepsister)、异父或异母的兄弟(half brother)、异父或异母的姐妹(half sister)、孙子(grandson)、孙女(granddaughter)。 ”
这些术语将改为“双亲(parent)、孩子(child)、手足(sibling)、双亲的手足(parent’s sibling)、手足的孩子(sibling’s child)、配偶(spouse)、配偶之双亲(parent-in-law)、姻亲中的子辈(child-in-law)、姻亲中的同辈(sibling-in-law)、继双亲(stepparent)、继子女(stepchild)、继手足(stepsibling)、异父母手足(half-sibling)、孙辈(grandchild)。”
译注:许多性别中性用语,并非传统华语所有,没有准确的中文翻译,暂译如上。
根据拟议的规则,“海员”的称法将从“seamen”改为“seafarer”,众议院规则第10条中“主席”的称法,将从“Chairman”改为“Chair”。
佩洛西和麦戈文表示,整体方案将“包括全面的道德改革,增加对美国人民的责任感,并使本届众议院,成为历史上最具包容性的众议院”。
规则方案尚包括,若前国会议员因选举或众议院服务遭到定罪,将取消其发言权。
它还将规定“众议院议员、官员或雇员若透露举报人的身份,将违反《官方行为守则》”。
它还建立了一个新的经济差距和公平增长特别委员会(Select Committee on Economic Disparity and Fairness in Growth),以“调查、研究、做出相关结论,并制定关于政策、战略和创新的建议”,以(增强)美国经济增长的能力,同时确保在21世纪的经济中,没有人被遗漏或落后。”
规则方案,将在新一届国会召开会议后提出,并进行表决。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 捅破天了!这个数字要压死习近平 |
2 | 重头戏没了!习出访巴西前,收到坏消息 |
3 | 高层会议三大异常!“习思想”消失 |
4 | 终年46岁 前央视知名主持人猝逝 病因被曝 |
5 | 确诊到去世仅20天!央视主持顾国宁去世细节 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 蔡奇守不住 中共媒体释放重大信号 |
2 | 小金太狡猾,习老大这次被坑惨了 |
3 | 在美华人移民多挺川普 一原因只敢偷偷说 |
4 | 年已95岁,他曾被作为接班人培养 党的良心 |
5 | 谁要倒霉?中共政治局忽提“4个字” |
6 | 曝拜登断然拒绝习近平这一要求 |
7 | 传北京悄悄松绑了… |
8 | 炸锅!史上最严禁令出台 |
9 | 最后时刻 贺锦丽阵营惹众怒 |
10 | 捅破天了!这个数字要压死习近平 |
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 高瞻:华人们为什么要支持川普 | 万维网友来 |
2 | 纵 | 曾华 |
3 | 十月回国听同学说退休金 | 子林 |
4 | 用流氓手段对付流氓 | 施化 |
5 | 何与怀:习近平迫使他改变 | 万维网友来 |
6 | 猪头肉夹馍 | Winston Sm |
7 | 老习刚走 张又侠号令全军合成 | 胡亥 |
8 | 盖棺定论朱镕基 | 体育老师 |
9 | 高瞻:一瞬间知道中共在美国大 | 万维网友来 |
10 | 爱 | shulam |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 无论如何,川普必须是合法的 | 阿妞不牛 |
2 | 川普王国即将诞生文明灯塔也将 | 右撇子 |
3 | 评胡平先生的《“起义光荣”的 | 戎小捷 |
4 | 美中博弈:台湾的棋子作用越来 | 随意生活 |
5 | 高瞻:华人们为什么要支持川普 | 万维网友来 |
6 | 民主党偷选票又开始了! | 山蛟龙 |
7 | 盖棺定论朱镕基 | 体育老师 |
8 | 包子变春花,有没有春华秋实? | 阿妞不牛 |
9 | 周末段子:华山论贱 | 爪四哥 |
10 | 昨晚川普在纽约麦迪逊广场的超 | 爪四哥 |