万维读者网 > 美国看台 > 正文  

拜登访爱尔兰 这一巨大口误竟被讚"有趣"

www.creaders.net | 2023-04-13 20:16:32  世界日报 | 0条评论 | 查看/发表评论

拜登总统(Joe Biden)近日前往北爱尔兰访问,不过他在演讲中竟将新西兰著名的橄榄球国家队“黑衫军”(All Blacks)与过去用于镇压爱尔兰共和军的“黑棕部队”(Black and Tans)搞混。

卫报报道,拜登12日晚间在邓多克(Dundalk)发表演讲时犯下这个错误,当时他先感谢自己的远房表亲科尔尼(Rob Kearney)送给自己的领带,科尔尼过去曾效力爱尔兰橄榄球队并打败新西兰队,拜登表示“这是其中一个人给我的,他是个非常棒的橄榄球运动员,他打败了『黑棕部队』(Black and Tans)”。

拜登此时想讲的是新西兰橄榄球国家队“黑衫军”(All Blacks),爱尔兰橄榄球国家队2016年曾战胜黑衫队,而他口误说出的“黑棕部队”(Black and Tans)是支恶名昭彰的英国部队,曾在1919年至1921年的爱尔兰独立战争期间用来镇压爱尔兰共和军。

白宫13日发布的正式演讲逐字稿也将“黑棕部队”(Black and Tans)的部分改成“黑衫军”(All Blacks),不过这个错误迅速在社媒上引发讨论,纽时甚至以“失态破坏了拜登的魅力攻势”作为头条,不过爱尔兰大多数反应都认为这个口误“有趣又无害”。

   0


相关新闻
拜登次子突然放话:2028年竞选总统拜登之子:拜登癌情恶化 非常严重且痛苦
曝拜登癌症已扩散 爱子罕见坦承这事不公平拜登阻挡访谈录音公开 遭上诉法院驳回
拜登出版回忆录 将爆料为何放弃连任?
24小时新闻排行榜 更多>>
1 女局长出轨9人后续!曝更多炸裂细节
2 胡锡进:华为“刹车门”,完全没得洗
3 人民日报出手 痛批华为
4 最新民调结果出炉 川普大势已去?
5 91份检验报告,全造假……
热门专题
1
中美冷战
6
世界杯
11
以伊战争
2
美伊战争
7
张又侠
12
委内瑞拉
3
川普
8
中共两会
13
四中全会
4
万维专栏
9
俄乌战争
14
何卫东
5
朱镕基
10
中日关系
15
AI
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.