万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《华盛顿观察家报》发表外交事务分析师丹斯（Sean Durns）的文章说，美国国防部副部长希克斯（Kathleen Hicks）最近展开前往美国印太司令部和太平洋舰队夏威夷总部的行程。希克斯的访问旨在表明美国“专注于应对中共提出的安全挑战”。这种努力很重要，值得赞扬，但却在其它地方受到削弱。当五角大楼试图安抚盟友并表现出决心时，两名内阁高级官员无意间破坏了威慑北京的努力。
美国财政部长耶伦刚刚结束了对中国的访问，她敦促与北京进行新的合作。美国财政部表示，美国和中国需要“共同努力应对全球挑战”。这样说对吗？目前最大的全球挑战是中国共产党本身。中共正在进行现代历史上最大规模的军事建设，在美国土地上进行大规模间谍活动，并威胁从台湾到立陶宛等国家。中国的经济和军事实力，使包括纳粹德国和苏联在内美国以前的对手都相形见绌。
但美国官僚机构未能把握住利害关系，宁愿回到失败的现状，即由美国积极帮助其主要地缘政治对手崛起。最近几周和几个月，美国国务卿布林肯和美国商务部长雷蒙多都与北京进行了接触。布林肯不久前访问了北京，而拜登政府则积极寻求淡化最近的中共间谍活动。
商务部和国务院都引人注目地强调，他们渴望恢复与中国的经济联系，这与常识和合理的策略背道而驰。事实上，美国对中国的经济依赖造就了北京的影响力，削弱了美国的威慑力。美国不应该努力增强对中国的依赖，但情况恰恰相反，不幸美国政府目前的做法是南辕北辙。为了有效对抗日益增长的中共势力，美国政府的许多部门需要达成共识。
美国就是在这样的基础上赢得了上一次冷战。在这场数十年冲突的初期，从美国国会到行政部门许多官僚机构的各种权力部门，都认为苏联构成了最大的威胁。虽然有时在方法上有所不同，但人们普遍认识到，美国需要利用其所有力量来赢得胜利。这要归功于领导。当时的美国总统杜鲁门（Harry Truman）认识到，他必须动员民意来对抗苏联的威胁。
杜鲁门知道二战后的美国公众厌倦战争，他以苏联威胁论促请美国公众支持马歇尔计划，向欧洲提供大量援助以避免共产主义扩张。同样美国现在的领导人必须坦率地谈论中共构成的威胁。不必制造恐慌，因为真相已经够可怕了。中共崛起带来的历史性挑战要求一点都不低。中国共产党是美国有史以来面临的最大国家安全威胁。这需要整个政府动员起来，在正浮现的新冷战中击败北京。
0
