川普封口费案首名证人出庭作证 说了什么？

　　周二（4月23日），唐纳德·川普“封口费”刑事审判进入了第二天。当天首位证人出庭作证。

　　美国一家八卦小报《国家询问报》（National Enquirer）前发行人大卫·佩克（David Pecker）作为证人叙述了他在2015年如何与川普及其前私人律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）达成协议，受托压制有关川普的负面报道，包括帮助促成了与成人影星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）的封口费交易，掩盖川普与凯伦·麦克杜格尔（Karen McDougal）之间的婚外情等，同时刊登川普政治对手的负面报道。

　　此类小报采用的是一种俗称“先买断—后封杀”（catch-and-kill）的经营策略，具体做法是购买名人绯闻的独家报道权，卖家签订协议，承诺永远不发布相关信息，然后向绯闻当事人索要赔偿。这种手法在2016年总统大选期间家喻户晓。

　　根据法庭文件，丹尼尔斯的一名代理人在2016年10月联系了该小报的母公司AMI，称她愿意公开其所说的与川普的婚外情指控。据称，佩克随后联系了科恩，科恩的认罪协议显示，后者随后进行了交易谈判。

　　曼哈顿地区检察官指控佩克帮助促成了川普与斯托米·丹尼尔斯的封口费交易，同时指控该交易是影响2016年总统大选的更大阴谋的一部分。

　　佩克已经和检方达成交易，获得了起诉豁免权，以换取他的证词以及在大陪审团面前作证，其母公司AMI也同检方签署了协议。

　　以下是佩克当天在不到两个小时作证的主要内容：

　　1. 他很早就认识川普

　　佩克说，他从80年代起就认识川普，与川普“关系很好”，曾在1989年向川普提出了创办《川普风格》（Trump Style）杂志，还曾就真人秀“学徒”（Apprentice）节目与川普进行过多次交谈。

　　他说，川普“知识渊博”，“非常注重细节”，对待金钱的态度“非常谨慎，而且非常节俭”。

　　2. 他帮助川普压制负面传闻

　　佩克说，他曾应邀出席了川普2015年的竞选宣布会。

　　他说，在2015年会面之前，他的小报从未购买过一篇关于川普的负面报道，以避免将其刊登出来。

　　他说，他在2015年8月接到电话，要求他在川普大厦与川普和科恩会面。在会面中他同意充当川普的“耳目”（eyes and ears），并主动提出告诉科恩“有关女性出售故事的情况”，试图阻止她们发表这些故事。

　　他说，在川普宣布参选后，他与迈克尔·科恩的联系增加了，如果有任何关于川普的负面新闻，他会直接打电话给科恩。

　　他还提到，在2016年竞选总统期间，杂志对川普负面新闻的兴趣“暴涨”。

　　他说，“我认为这是互惠互利（mutual benefit）的。”

2024年4月15日，纽约曼哈顿刑事法庭，美国前总统川普因“封口费案”受审，当天庭审结束后，他向媒体发表讲话。 (ANGELA WEISS/POOL/AFP via Getty Images)

　　3. 科恩似乎扮演着非正式角色

　　佩克说，当他向川普建议发表有关希拉里·克林顿的负面报道时，川普很高兴，而且科恩也会打电话给他，要求他报道川普政敌的负面新闻。

　　他说，科恩会指导他和当时的《国家询问报》主编什么是杂志的发展方向。

　　他说，他相信，参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz，德克萨斯州共和党籍）在负面头条发布前后人气上升；他相信，关于马可·卢比奥（Marco Rubio，佛罗里达州共和党籍）的负面报道是在他人气上升时发表的。

　　他说，他会在文章发表前发给科恩看，但是，他不记得科恩是否与川普分享了竞争对手的负面头条新闻。

　　他说，科恩似乎在川普竞选活动中扮演着非正式角色。

　　注：在佩克作证之际，检察官向陪审团展示《国民问询报》刊登的有关川普对手的负面头条新闻，以及该报赞扬川普的文章。

　　4. 他与川普没有书面协议

　　佩克说，他与川普的协议没有书面形式（not in writing）。

　　他说，他曾经告诉时任《国家询问报》主编，他与川普的协议是“高度机密”（highly confidential），他对与川普的协议保密是因为泄密盛行。

　　5. 门卫曾向他兜售川普的绯闻

　　佩克回忆起门卫曾向他兜售川普涉嫌生子的绯闻。他说，因为有2015年那次会面，他曾就这个故事给科恩打过电话。

　　他解释说，他之所以打电话给科恩，是因为他们在2015年8月的会议上达成一致，如果他“在市场上听到任何对川普、他的家人或竞选活动不利的消息”，他都要通知科恩。

　　他说，如果这篇报道是真实的，那么它可能会成为猫王（Elvis Presley）去世以来销量最大的一篇报道。他说，他买下这篇报道是为了防止其它媒体发表这篇报道，让川普的竞选团队“难堪”。他说，他与门卫签订了协议，以确保他不会违反协议。

　　检方向陪审团展示了2015年《国家询问报》母公司AMI与出售新闻的门卫达成的交易。

　　6. 川普把他介绍给了班农

　　佩克还谈到，川普把他介绍给了史蒂夫·班农（Stephen Bannon，川普政府首席战略师和资深顾问），并告诉他，他们“可以合作得很好”。

　　川普律师埃米尔·博夫（Emil Bove）反对检察官的提问牵扯班农，说没有收到检察官将班农作为共谋者的通知，而且川普并没有被控共谋罪。

　　检察官则认为，“整个案件”的前提是存在“影响选举的共谋”。法官称，班农问题在旁听后已无实际意义。

　　以上是佩克在法庭上作证的主要内容。

　　周二早些时候，胡安·梅尔昌（Juan Merchan）法官还曾与川普的律师就前总统是否应该因检察官所称的违反禁言令的社交媒体帖子而被罚款的问题进行了激烈的交锋。法官尚未做出裁决。

　　周三休庭，庭审将于周四上午继续进行。