中国代理人案 孙雯家族豪华别墅曝光

孙雯胡骁案庭审进入第五天。 检方传唤了州府两名负责财务和政府采购的高官出庭作证，介绍新冠疫情初期，州政府如何在紧急状况下应对疫情，在常规程序被打乱的情况下为民众采购个人防护用品(PPE)，以及当时的州政府高官孙雯在其中发挥的作用。 检方19日还传唤签名银行(Signature Bank)经理主任Jay Young(杨劼)的助手珍妮特(Janet)出庭作证，介绍胡骁设立联名账户，在夏威夷购置豪华海景别墅，并列入其父名下。

州卫生厅副厅长：我收到的头几份采购合同是中文的

赫夫纳(Mary Hefner)在新冠疫情期间担任州卫生厅(DOH)负责财务的副厅长。 她说自己的责任就是通过适当的程序，用最好的价格为民众购买到最好的产品。 不过在疫情期间，在全面关闭的紧急状态下，为了尽快为居民提供防护用品，一些采购和评估程序都被省略了; 州长办公室还成立了采购工作小组(task force of procurement)，为政府采购提供便利，当时的原则是越快越好。 州卫生厅和采购工作小组有不同的采购程序，但最后都需要由赫夫纳签字批准。

当时个人防护用品最大的来源就是中国，“我收到的头几份合同是用中文写成的”，赫夫纳说，她当时不得不找人把合同翻译成英文，然后才能在合同上签字。 眼看着正常的采购程序被打乱，赫夫纳说她当时确实非常担忧，既担心商品质量得不到保证，也害怕政府雇员有利益冲突，有从中获取私利的可能。 赫夫纳强调，法律规定，相关州府雇员有披露利益冲突的责任。

赫夫纳说她当时不认识孙雯，双方没有交集。 她拿到需要签署的合同时，不知道背后有什么不恰当的行为，也不知道有人拿回扣。

检方在直接询问赫夫纳时，还列出了四份当时签署的个人防护用品采购合同。 前两份合同是与江苏汇鸿国际集团同泰贸易有限公司签署的，一份是采购500万个口罩，合同金额295万元; 另一份是采购1600万个口罩，合同金额1200万元。 另两份合同是与JCD Distribution Company签署的，一份是购买1000万副防护手套，总价值200万元; 另一份是购买4000万副胶质手套，合同金额800万元。 检方还没有详细解释这四份合同，估计与被告有关。

州府首席采购官：我不知道她向谁报告工作

另一名出庭作证的是卡罗尔(Sean Carroll)，他在2016-2023年担任州府总务办公室(Office of General Service NYS)的采购主任，也是州府首席采购官。

卡罗尔说，正常的政府采购程序包括公开等广告竞标、评估、试用、各部门批准等多项程序，但新冠疫情把这一切都打乱了，当时州政府直接和供应商联系，只有质量有保证、价格合理、公司是真的，银行账户是真的，就可以签合同。

因为个人防护用品大多中国制造，州长办公室特意指派孙雯来帮助采购。 卡罗尔说，当时孙雯的工作职责主要有两方面，一方面协助州府寻找可靠的供应商和货源，另一方面是与中国政府合作，保证购买的产品是经过官方质量认证的，孙雯同时还担任翻译工作，帮助翻译产品说明和中方合同等文件。

卡罗尔说，当时在采购个人防护用品方面，孙雯有很大的发言权，任何中文的文件都会转给孙雯，向中国采购PPE，他们主要依靠孙雯给她们提供采购建议。 检方问卡罗尔是否知道孙雯当时的指挥链(Commend Chain)，卡罗尔说不知道孙雯当时向谁汇报。

当时他们夜以继日地工作，争取货源，看到机会就去争取，卡罗尔说，另一方面，当时个人防护用品市场波动非常大，竞争也非常激烈，众多企业都想得到纽约州政府的合同。 这时，州政府雇员的利益冲突问题就显得尤为突出，卡罗尔称，他当时发现过一名州府员工出现利益冲突问题，当即取消了合同。

检方的证据显示，2020年3月23日，孙雯给卡罗尔发电邮称，她有一个500万个口罩的货源，这批口罩得到江苏省商业厅的批准，而且江苏省在州府奥伯尼(Albany)就有一名代表可以帮助筛选供货商，她为此征求卡罗尔的意见。

同一天，孙雯接着又给卡罗尔发去了第二封电邮，称自己已经检查了所有事项，供应商也得到了验证。 孙雯称501K是美国食品药品监督管理局(FDA)的黄金标准(Golden Stardard)，这批口罩的标达到了510K，要高于FDA的黄金标准。

孙雯深度参与新冠疫情期间州府采购个人防护用品。 (本报文件照)

夏威夷豪华海景公寓的受益方是胡骁父亲

检方19日还传唤签名银行(Signature Bank)的客户经理珍妮特(Janet)出庭作证，珍妮特是经理主任杨劼的助手，她负责接收客户的各种文件，并协助客户开展银行业务。 从胡骁为岳母在签名银行开设联名账户到汇钱购买价值190万元的夏威夷豪华海景公寓，珍妮特一直参与其中，珍妮特的证词与杨劼的证词相互呼应，说明胡骁从一开始就只想控制这个账户。

检方提供的证据显示，胡骁在夏威夷成立了一家名为HC Paradise LLC的公司，这个公司的负责人是胡国全(Guoquan Hu音译)，也就是胡骁的父亲。 胡骁购置的夏威夷那套价值190万元的夏威夷豪华海景公寓就列在其父名下。