![]() |
|
美国总统唐纳德·川普(Donald Trump)星期四(9月24日)在白宫欢迎到访的中国国家主席习近平时强调,美中“工合”(携手合作),一起创作更加美好的未来。随后发布讲话的习近平也表示,两国“要真诚合作”。川普还表示,他将与习近平就有关安全、技术和超级智能(SI,人工智能)等紧迫问题进行讨论。他说,双方今天在这些领域做出的决定,将对未来几十年乃至更长时间的和平与繁荣产生深远影响。
川普早些时候在白宫为习近平举行欢迎仪式,之后双方在白宫入口大厅发表讲话。他是在讲话中作出上述表示的。
他说:“自2016年我首次当选以来,我和习近平主席建立了深厚的友谊,一段真正伟大的友谊,这段友谊建立在相互尊重和两国人民的共同利益之上。我们曾在世界各地相聚,从德国到阿根廷,从日本到韩国,从北京到佛罗里达州的棕榈滩。”
他谈到了两人五月会晤,取得的进展,“去年五月我上次访问中国期间,我们共同创建了美中贸易委员会,这是一个全新的机制,取得了令人瞩目的成功。我们的团队一直致力于推动更加平衡的贸易关系,包括为美国农民和牧场主提供新的市场准入渠道。”
他表示:“如果我们聚焦于共同利益,我相信我们能够创造历史,取得丰硕成果。”
川普在讲话中谈及美中两国此前为捍卫共同利益而互相合作的例子。他特别提到二战期间,美国飞行员志愿前往中国,组成“飞虎队”帮助中国抵抗日本的侵略。

他还以英语中至今在使用的来源于中文的“Gung ho”(工合)为例,说明美中人们的友谊。“工合”是“工业合作社”的简称,也是“共同工作”的意思。它指的是中国在抗日战争时期兴起的一场平民工业合作运动。美国海军陆战队把“工合”作为表达极大热情的一种说法,意思是“一起工作”的意思。
他表示,习近平来访适逢美国建国250周年。“明天,我们将参观国家档案馆,去看看那段令人自豪的历史中一些最伟大的珍宝,包括《独立宣言》、《美国宪法》和《权利法案》。”川普总统说。
“正如我们两国人民携手赢得那场战争一样,习近平主席和我也将继续携手合作,为我们两国创造更加美好的未来。”川普总统说。
习近平在讲话中首先向美国独立250周年表示热烈祝贺,同时也表达了美中携手合作的意愿。 他说:“我们要真诚合作。中美两国利益深度交融,合作空间十分广阔。虽然中美合作不可能解决世界上所有问题,但没有两国合作,世界上很多问题都难以解决。”
他也提到了第二次世界大战期间,美中合作的事宜。“中美并肩抗击法西斯侵略。对于这段历史,中国人民不会忘记,美国人民也没有忘记。”
他还提到美中的民间交流。他宣布,未来5年,中方将邀请10万名美国青少年来华交流学习,并表示,大熊猫“平平”、“福双”过几天就会落户亚特兰大动物园。
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
| 评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | FT再爆料,黄仁勋小三黄乐“绝活”曝光 |
| 2 | 重磅!黄乐由中共国安部长陈一新直接指挥 |
| 3 | 73比25!参议院罕见砸出压倒性跨党派票数 |
| 4 | 飘了!张升民一张照片,变成秦城门票 |
| 5 | 双黄“搂吻之夜”女儿帮拍照!女婿也在场 |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 1 | 事实终于证明特朗普和他的团队 | 大宗师 |
| 2 | 早就说过,民主党赢对你们没有 | 山蛟龙 |
| 3 | 赵晓:文明的胜利不是必然的, | 万维网友来 |
| 4 | 宪法学教授张千帆看美国中期选 | 高伐林 |
| 5 | 誰把貪官送進了政治局 | 一来 |
| 6 | 从大胜到惨败:川普忘记了,谁 | 蒋大仁勇 |
| 7 | 这回真瘸的没悬念了 | 西边的雨 |
| 8 | 民主党大获全胜,压错赌注的马 | 爪四哥 |
| 9 | 哪些因素让特朗普失去中间选民 | 艾理客 |
| 10 | 接受结果,承认失败 | 山蛟龙 |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |